"يتكلّمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşurlar
• konuşan
• konuştuklarını
• bahsediyorlar
• konuşuyorlar

Bizimkinden daha büyük bütün uzaylıların gücünden büyük bir şeyin parçasıyla bizimle konuşurlar.
بأنّهم يتكلّمون معنا... كجزء من الشيء الأعظم منّا... أعظم من أيّ قوة أجنبية.

Ölüler, bizimle daima farklı yollarla konuşurlar.
الموتى يتكلّمون دائماً معنا بطرق مختلفة.

Çok konuşan erkeklerden hoşlanmıyorsun,
أنت لا تحبّ الرجال الذين يتكلّمون الكثير,

Şırfıntı olarak etiketlenmek istemiyorsanız, ...çok konuşan bir erkekle yatmayacaksınız.
الطريقة الوحيدة لئلّا نُعتبرَ صعلوكات هي ألّا نعاشرَ فتياناً يتكلّمون كثيراً.

Ölülerin mezarlarından beri bizle konuştuklarını söylerdi.
الذي - الذي الموتى يتكلّمون إلينا من وراء القبر.

Yanlarından geçtiğimde arkamdan konuştuklarını hissediyorum.
عندما أمرّ بهم، أشعر بهم يتكلّمون عنّي.

Yataktayken benden bahsediyorlar mı acaba?
أعني، هل يتكلّمون عليّ حينما يكونوا بالفراش؟

Sanırım o konuda çok konuşuyorlar.
أعتقد فقط أنهم يتكلّمون عن هذا الأمر كثيراً

Her zaman konuşurlar...er ya da geç.
إنّهم يتكلّمون دائماً... بالنهاية

Her zaman konuşurlar.
-إنّهم يتكلّمون دائماً

Bizimle konuşurlar.
يتكلّمون معنا.

Evet,ve nedeni, televizyondaki birbirlerini nasıl öldüreceklerini konuşan evli deliler ve sen bunları dinleyip bilinçaltına yerleştiriyorsun
نعم ، والسبب أن التلفاز كان يعمل وعقلك الباطن كان يستمع إليه مجموعة من المجانين المتزوّجين يتكلّمون عن كيف يريدون قتل بعضهم البعض

İş arkadaşları iş yerinde beraber takılan ve iş hakkında konuşan insanlardır.
..... إنّه الزملاء هم أناس يقضون الوقت معاً في العمل و يتكلّمون عن العمل

Kendime imkansız bir hedef koydum: Güney Hindistan'da Tamil dilini konuşan 12 yaşındaki çocuklar kendi kendilerine İngilizce biyoteknoloji öğretebilirler mi?
ووضعت لنفسي هدفا مستحيلا : هل يُمكن لِأطفال يتكلّمون لغة "التَّامِيل" يبلغون من العمر 12 عاما في قرية من جنوب الهند تعليم أنفسهم التكنولوجيا الحيوية باستعمال اللّغة الإنجليزية لوحدهم؟

Onlar hakkında konuştuklarını duydum, onun adını zikrettiler.
سمعتهم يتكلّمون حولها، لقد ذكروه

Hayatta kalanlardan hiçbiri bu konuda konuşmak istemiyor ve sadece çingeneler kötü ruhlardan ve şeytandan bahsediyorlar.
لا يرغب المحليّون الناجييون بالإفصاح عن الأمر، والغجريون لا يتكلّمون إلا عن الشر والشياطين.

Çocukla konuşuyorlar.
إنّهم يتكلّمون مع الفتي