"يتوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taç
• tacını

Genç oğlu tahta geçti ve IV. Edward olarak taç giydi.
حمل ابنه الصغير الراية و استطاع أن يتوج ملكًا باسم إدوارد الرابع.

taç giyme töreninde incilerle süslenmiş bir taçla beraber beyaz, güzel bir duvak giymek istiyorum.
أريد لبس حجاب أبيض جميل متوج باللآلئ عندما يتوج

Eğer bugün taç giymezse asla giyemeyecek.
إذا لم يتوج اليوم فلن يتوج إلى الأبد

Şey, şimdilik.Yeni kral tacını giyene kadar.
حسنا, حتى الان. ريثما يتوج الملك الجديد.

Kral kutsal suyla yıkanacak ve rahiple kabilenin büyükleri eşliğinde tacını giyecek.
سيغتسل على الملك بمياه " جيحون" و يتوج فى وجود الكاهن و شيوخ القبائل

Yedi dolunay geçtikten sonra Kasım halifelik tacını hala giymemişse... hakkını ebediyen kaybedecek.
بإكتمال الأقمار السبعة ... لو لم يتوج "كاظم" ليصبح الخليفة سيفقد حقة فى ذلك إلى الأبد وهذا هو القانون

Prens Kasım, yedi dolunay olmadan taç giymezse... halife olma hakkını tamamen kaybeder.
"إذا لم يتوج الأمير "كاظم قبل إكتمال السبع أقمار سيفقد إلى الأبد حقة فى ان يكون الخليفة

Rama neredeyse Dasharatha tarafından kral olmak üzere taç giyiyordu... ve Kaikeyi ona gitti...
وكان رام وشك أن يتوج ملكا Dasharatha وذهب إليه وKaikeyi

Veliaht prensin, taç takıp yabancı bir prensesle evlendiğinde bile unutulmayacak bir hikaye yüzünden bütün dünyada taşa tutulmasını mı istiyorsun?
هل ترغبين في رؤية ولي العهد يُسخرمنهفي جميعأنحاءالعالم. معقصةلن تنتهيأبدا، حتى عندما يتوج بالتاج ومتزوج من أميرة أجنبية؟

Doğru, ama Kasım daha taç giymedi.
صحيح , ولكن "كاظم" لم يتوج بعد

Kasım henüz taç giymedi. Bu gidişle de hiç giyemez.
كاظم" لم يتوج بعد" ولا يحتمل أن يَكون

Lama akşamı bitecek ve Garrick taç giymeyecek.
حواء (لاما) ستعيش و(جاريك), لنّ يتوج

Dişine taç taktırmaya.
حتى يتوج أسنانها أيضًا!

...biri Mr. Olympia tacını takacak.
"سوف يتوج على أنه السيد "أوليمبيا