"يتوقعون أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyorlar

Çalışanların teknolojiyi kullanmasını, zamandan tasarruf etmeyi, insanların işinde daha iyi olmasını bekliyorlar.
يتوقعون أن يستخدمها الناس، لتوفير الوقت، ويصبحون أفضل في وظائفهم.

İnsanlar, görünen o ki, ne kusursuz mantığa sahipler, ne de birbirlerinin kusursuz mantığa sahip olmasını bekliyorlar.
الناس، كما اتضح، إما ليسوا عقلانيين تمامًا، أو لا يتوقعون أن يكونوا عقلانيين تماماً.

Senden hepsini bir günde öğrenmeni mi bekliyorlar yoksa?
ماهذا, هل يتوقعون أن تكوني ذكية في يوم واحد؟

Ne dememi bekliyorlar? Onlari tanimiyordum.
ماذا يتوقعون أن أقول, لا أعلم من هم هؤلاء حتى

Hiç şüphesiz harekat yapmamızı bekliyorlar..
بلا شك يتوقعون أن نقوم بعملية تحرير للرهائن

Bazı kısımları temizlememi bekliyorlar.
إنهم يتوقعون أن أتولى أمر التنظيف لحفلة ما, بعد الحفلة الموسيقية

Hafta sonu gitmemizi bekliyorlar.
إنهم يتوقعون أن نرحل خلال عطلة نهاية الإسبوع

Öldüğü için reytinglerin tavan yapmasını bekliyorlar.
إنّهم يتوقعون أن تحقق نسب المشاهدة أرقاماً قياسية بعد موته.

Evet, nişan partisiyle ilgili başımın etini yiyorlar ve davet etmek istediğin kişilerin isimlerini bekliyorlar.
نعم, أنهم جميعاً بساعدونني في أحتياجات حفلة الزفاف وهم يتوقعون أن تدعو بعض الأسماء الكبيرة للحفلة

Eğer Asya'da Japonya'ya ya da Avrupa'da Finlandiya'ya bakarsanız bu ülkelerdeki anne babalar her öğrencinin başarılı olmasını bekliyorlar ve bunun yansımasını öğrenci davranışlarında görebiliyorsunuz.
إن أنتم ذهبتم إلىالياپان في آسيا أو فنلندا يأوروبا، ستجدون أن الأباء والمدرسين بهذين البلدين يتوقعون أن كل طالب قادر على النجاح، ويمكنكم في الواقعملاحظة أن تصرفاتهم تعكس ذلك الأمر.

Çinlilerin her zaman aradığı bu tür otoriter bir figürümüz var ve hükûmetin fiilen harekete geçmesini ve bununla ilgilenmelerini bekliyorlar.
لدينا هذا النوع من الشكل السلطوي الذي يتطلع له الصينيون دوماً، وهم يتوقعون أن تتخذ الحكومة الإجراءات فعلاً، وهم يتعاملون مع ذلك.

Yabancılar, sis içindeki Londra meydanlarında atlı arabalar ve parçalanmış orospular görmeyi bekliyorlar.
الأجانب يتوقعون أن ميادين لندن يملأها الضباب و التاكسيات بها عباره عن عربه بعجلتين يقودها حوذى و بها محفات عليها بنات هوى خليعات .. الا ترى ذلك ؟

Senden Casey Kasem gibi konusmani mi bekliyorlar?
إنهم يتوقعون أن تبدو مثل"كاسي كاظم". من أصل لبناني فلسطيني-وصوت إذاعي عربي أمريكي =.

İstedikleri gibi boşboğazlık ediyorlar ve pisliklerini üstlenmemizi bekliyorlar.
إنهم يثرثرون بعيدًا و يتوقعون أن ننظف أوساخهم من خلفهم!

Peter, evimize bir sürü insan gelecek ve hindi yemeyi bekliyorlar.
َ(بيتر) لدينا ضيوف كثيرين قادمين وهم يتوقعون أن لدينا ديك رومي

Sorunlarına yardımcı olmamı bekliyorlar.
يتوقعون أن بإمكاني معالجة مشاكلهم.

Jack'ten, Sunrise Hills Alışveriş Merkezi'nde, Sentox sinir gazı kutularından birini yaymakta yardım etmesini bekliyorlar.
(إنهم يتوقعون أن يساعدهم (جاك في إطلاق عبوة واحدة من غاز الأعصاب في سوق (سان رايز هيل) التجاري

Bu öğleden sonra Natasha'yı sorgulamayı bekliyorlar.
إنهم يتوقعون أن تأتي (ناتاشا) إلى المحكمة هذا المساء.

John, burada olduğumuzu biliyorlar. Merdivenlerden çıkmamızı bekliyorlar.
إنهم يعلمون أننا هنا يا (جون) إنهم يتوقعون أن نأتي من الدرج

Tutsaklar gibi oturmamızı bekliyorlar.
يتوقعون أن نجلس هنا كالسجناء.