"يجب أن أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmem gerek
• görmeliyim
• görmem lazım
• görmem gerekiyor
• görmeliydim
• görmek zorundayım
• görmek istiyorum

Tietjens denen adamı görmem gerek. Bir şiir hakkında acil bir mesele var.
أنا يجب أن أرى ذلك الزميل , تيجنز أنها مسألة مستعجلة حول سوناتة

Ehliyetinizi ve ruhsatınızı görmem gerek.
يجب أن أرى ترخيص السياقة و أوراق التسجيل

Bu köylerin nasıl güvende kaldıklarını kendi gözlerimle görmeliyim.
يجب أن أرى بنفسي كيف لهذه القرى بقية آمنة

Lütfen gitmeme izin verir misiniz? Jenna'yı görmeliyim.
هل يمكنكم ان تدعوني و شأني يجب أن أرى جينا

İş yapacaksan, ne kadar iyi olduğunuzu görmem lazım.
اذا سنقوم بالصفقة التجارية يجب أن أرى براعتكم

Ama daha önce de söylediğim gibi ikinizi de görmem gerekiyor.
ولكن كما أخبرتكَ سابقاً يجب أن أرى كلاً منكم

Bilmem gerekiyordu. İşaretleri görmeliydim.
كان يجب أن أعرف، كان يجب أن أرى العلامات

Bu hastayı görmek zorundayım, and this was the window of time that we were offered.
يجب أن أرى هذه المريضة و هذه هي الفترة الزمنية التي عُرِضَت علينا.

Eğer ki bu şeyleri anlayacaksam birini görmem gerek.
يجب أن أرى هذه الهالات إن كان عليّ فهم طريقة عملهم

Gitmeden önce, Ivan'ı görmem gerek.
أنا يجب أن أرى إيفان قبل أن يرحل

Parayı elimde görmem gerek.
يجب أن أرى اولا أموال الزبون فى يدى

Metadon için reçete görmem gerek.
لتأخذي دواء، يجب أن أرى وصفة طبية

Bebeğimi görmek istiyorum. Çocuğumu görmem gerek. Kalkmamalısınız.
أرغبُ برؤية طفلي، يجب أن أرى ولدي - عليكِ أن تجلسي -

Bunu görmeliyim.
يجب أن أرى هذا ما أن تجلسوا خلف كمبيوتركم

Hayır. Hayır, yolcu bölümünü tüm yolcuların gözünden tek seferde görmeliyim.
لا لا , يجب أن أرى قسم الركاب كاملا على متن الطائرة

Kral olarak adaletin yerine geldiğini görmeliyim.
كملك .. يجب أن أرى العدل يتم تطبيقه

Evet,bana borcu olan birini görmem lazım.
نعم , يجب أن أرى الرجل الذي يدينني بمال

- Onun kocasıyım. - Kimlik görmem lazım.
ـ أنا زوجها ـ يجب أن أرى هويّتك

Camelot'a gitmeliyim. O kızı görmem lazım.
عليّ الذهاب إلى "كاميلوت" يجب أن أرى الفتاة

O bellekteki e-postaları görmem gerekiyor.
يجب أن أرى تلك الرسائل الإلكترونيّة على ذلك القرص.

Rehineler iyi mi değil mi diye onları görmem gerekiyor.
يجب أن أرى الرهائن، لأتأكد من سلامتهم

-...aylar önce görmeliydim. -Çalışma dönemim sona ermişti.
كان يجب أن أرى هــذا الطفل منذ شهور مضت

- Üzgünüm, sadece ne olduğunu görmek zorundayım.
-آسف، علي فقط رؤية ماذا يكون، يجب أن أرى

Bu anlaşmayı 48 saat içinde görmek istiyorum.
يجب أن أرى هذا العقد في غضون ثماني وأربعين ساعة