"يجب أن أسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sormak zorundayım
• sormam gerek
• Sormam gerekiyor
• sormam lazım
• sormalıyım
• sormalıydım
• sormazsam olmaz
• Şimdi şunu sorayım
• sormamam gerekirdi

Mahkemeye özürlerimi sunarak bir soru Sormak zorundayım belli mi olur sonunda boşanma sebebi bulurum.
أسأل المحكمة أن تعذرني يجب أن أسأل هذا السؤال ربما في الهاية سأجد دافعاً للطلاق

Sormak zorundayım, Eğer telefonunuz açıksa..
يجب أن أسأل الآن إن كانت هواتفكم لا تزال تعمل،

Ama eğlenceli kısma geçmeden önce bir soru sormam gerek.
ولكن قبل المرح، يجب أن أسأل سوأل واحد.هذه عملية طاهرة

Sanırım bu soruyu benim sormam gerek. Bulunduğunuz ev bana ait.
ذلك سؤال الذي أنا يجب أن أسأل أن يكون هذا بيتي أنت تقف في.

Sana Sormam gerekiyor anne, bir erkek kardeşim olduğu gibi güzel bir haberi ne zaman paylaşacaktın?
... يجب أن أسأل ، أمى متي كنت ستخبريني بأخبار جيدة أن لدي أخ ؟

sormam lazım, o dövme de neydi öyle?
يجب أن أسأل,عم كان ذلك الوشم ؟

Şimdi, sana yardım etmek için buradayım, ve Sormak zorundayım, uyuşturucuyu sen mi verdin?
الآن أنا هنا لمساعدتكِ ولكن يجب أن أسأل هل قمتِ بتخديره

Size delice gelse bile Sormak zorundayım.
الآن، مجنون كهذا يبدو، أنا يجب أن أسأل.

Sorma dedin ama Sormak zorundayım.
أعرف أنك قلت لا تسألوا لكن يجب أن أسأل

Kendime onun kimden borç aldığını Sormak zorundayım.
يجب أن أسأل نفسي من أين أخذ القرض

Tamam belki kusacağım ama sormam gerek.
الموافقة، أنا قد أتقيّأ، لكنّي يجب أن أسأل.

Galiba, neden öyle dediklerini sormam gerek?
أظن أننى يجب أن أسأل لما يطلقون عليك ذلك اللقب؟

Minnettarım... ama aynı soruyu sormam gerek.
ولكن يجب أن أسأل نفس السؤال,لماذا؟ تقصدين ما السبب,بعد خطتكِ لمغادرة فرنسا؟

Tekrar Sormam gerekiyor mu, Sayın Cenapları?
هل يجب أن أسأل ثانيةً ، قداستكم ؟

- Nasıl aldığınızı Sormam gerekiyor mu?
هل يجب أن أسأل كيف حصلت عليها ؟

Kusuruma bakma Frank ama Sormam gerekiyor biliyorsun.
أعذرني فرانك، لكن يجب أن أسأل.

sormam lazım bunu, çayın içinde ne var?
يجب أن أسأل. ما الخطب مع الشّاي؟

Önce babama sormam lazım.
يجب أن أسأل أبي أولا

Ama kendisi çok yakışıklı, düşünüyordum da bunu size sormamalıyım aslında, Mary'ye sormalıyım.
لكنه جذاب جدا أنا أتسائل. لا ينبغي أن أسئلك، يجب أن أسأل ماري.

Özür dilerim, ben sormalıydım.
آسف، أنا... كان يجب أن أسأل فربما تحبين الاستاكوزا

Pardon, sormazsam olmaz, bu gerçek saçiniz mi?
آسف، يجب أن أسأل هل هذا شعرك الحقيقي؟

Şimdi şunu sorayım...
...يجب أن أسأل

Bu kadar çok soru sormamam gerekirdi.
ما كان يجب أن أسأل أسئلة كثيرة