| sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أشكرك ، فهذا الإعلان الصغير |
| Kılıcımı almama izin verdiğin için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك على السماح لي بإستعادة سيفي |
| Sanırım açık olduğun için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | حسنا , يفترض أنا يجب أن أشكرك أن تكون واضحا |
| Sanırım bu konuda sana teşekkür etmem gerek. | Open Subtitles | أتفهم بأنني يجب أن أشكرك على ذلك |
| Ona olan ilginiz için size teşekkür etmeliyim. Çok sağ olun. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك على تلبية احتياجات كوماجورو |
| Tanrım, biliyor musun sana teşekkür etmem lazım. | Open Subtitles | يا إلهي، أتعلمين.. يجب أن أشكرك. |
| Kabul ediyorumki bunu ülken için yaptın. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك على ما حققته من أجل بلدنا |
| - sana teşekkür borçluyum. - Ah, Brownlie yalvardı. | Open Subtitles | أفهم بأنني يجب أن أشكرك - براونلي توسل - |
| Sanırım, bir daha tekerimi patlatmadığın için sana teşekkür etmem gerekiyor. | Open Subtitles | أعتقد أني يجب أن أشكرك لعدم ثقبك لعجلات سيارتي |
| Zamanında müdahalen için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك لأنقاذي في الوقت المناسب |
| İpucu için sana teşekkür etmeliyim herhalde. | Open Subtitles | أعتقد أنني يجب أن أشكرك على التحذير |
| Aslında, sana teşekkür etmeliyim evlat. | Open Subtitles | في الحقيقة، يجب أن أشكرك يا بني |
| Kahrolası bir hızlandırıcısın ve bunun için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | لقد كنت المحفز, ولذلك يجب أن أشكرك |
| Garip de gelse, sana teşekkür etmeliyim. Onu bana getirdin. | Open Subtitles | ،لذلك، بطريقة غريبة يجب أن أشكرك |
| sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | حسناً، حقاً يجب أن أشكرك |
| Bunun için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك على هذا. |
| Asıl en çok sana teşekkür etmem gerek. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك اكثر من أى أحد أخر |
| Sanırım, aslında, size teşekkür etmem gerek. | Open Subtitles | أعتقد أننى يجب أن أشكرك.. |
| O zaman, mtv gençliğinin oyları için size teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | حسناً، إذاً، يجب أن أشكرك شخصياً على نتيجة تصويت قناة إم تي في |
| Sanırım dün gece için size teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أشكرك عن ليلة البارحة |
| Kusmadığın için sana teşekkür etmem lazım. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك لعدم الإهمال |
| Kabul ediyorumki bunu ülken için yaptın. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك على ما حققته من أجل بلدنا |
| Yumurtamı bulduğun için sana teşekkür borçluyum. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك على عثورك على البيضة. |
| Sana teşekkür etmem gerekiyor. | Open Subtitles | أنا يجب أن أشكرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 