"يجب أن أغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gitmeliyim
• Gitmem gerek
• gitmem gerekiyor
• Gitmem lazım
• Gitmek zorundayım
• ayrılmalıyım
• çıkmam lazım
• terk etmem gerek
• Gitsem iyi olacak

Polis heran burada olabilir. Buradan hemen Gitmeliyim.
الشرطة قد تكون هنا أية لحظة يجب أن أغادر المكان

Teşekkürler. Gitmeliyim. Şeftalilerin tadını çıkar.
حسناً ، شكراً لكِ ، يجب أن أغادر استمتعي بالخوخ

Yarım saat içerisinde Gitmem gerek. Laga-luga etme o zaman.
أنت متأخّر يا صاح ، يجب أن أغادر فى غضون نصف ساعه

Bunu kabul et artık. Sahiden Gitmem gerek.
أرجوك تعلم قبول ذلك أنا حقا يجب أن أغادر

Jonah, Clarise geldi ve benim gitmem gerekiyor.
جونا. كلاريس هنا وأنا يجب أن أغادر

- Burası da. Beş dakika sonra Gitmem lazım.
مهلا,تعلم أنه يجب أن أغادر بعد خمس دقائق

Gitmek zorundayım. Bu hafta sonu çocuklar bende. Biraz işlerim var.
لا يجب أن أغادر لدي الأطفال بنهاية الأسبوع علي وضع خطط

Burada oturup seninle sohbet etmeyi çok isterdim ama Gitmeliyim.
أود حقا البقاء والحديث ولكن يجب أن أغادر

Gitmeliyim, gitmem gerektiğini söyledim sana. Birden kalktığım...
يجب أن أذهب لقد أخبرتك بأنني يجب أن أغادر

Fakat ucuz parfüm kokusu ve Wolverine çiziklerin varken ben, aman Yarabbi, Gitmeliyim.
ولكن بين عطر كلون الرخيص وندوب ولفيرين يجب أن أغادر

Yani yarın sabah Gitmeliyim.
هذا يعنى أنه يجب أن أغادر صباح غدا

Bakın evime Gitmem gerek hemen
انظروا، سأعطيكم محفظتي .كل ما تريدونه، لكن يجب أن أغادر الآن

Yani Gitmem gerek ama perişan olmak istemiyorum. Evet,benim aksime.
أعني ، يجب أن أغادر و لكن ليس من الضروري أن أكون بائسة

İşte tam da burada Gitmem gerek. Sandalyeye sıkışmış haldeyken nasıl bu kadar hızlı geldin buraya?
ماذا ؟ يجب أن أغادر بهذه اللحظه بالضبط إذا كيف أتيت بسرعه والكرسي لاصق بك ؟

- Kit, burdalar. - Kevin, gitmem gerekiyor.
كيت " هنا " - كيفين " آسف يجب أن أغادر " -

Rebecca, bir süreliğine gitmem gerekiyor. Daha sonra konuşabilir miyiz?
"ريبيكا"، يجب أن أغادر لفترة هل يمكنا أن نتحدث لاحقًا ؟

Tamam. Sanırım benim de şimdi gitmem gerekiyor.
حسنًا، أظن أنه يجب أن أغادر الآن

Özür dilerim. Ateşim çıkıyor olmalı. Buradan Gitmem lazım.
-آسفة، لابد وأن لديّ حمى، يجب أن أغادر المكان

Çok... çok geç oldu. Gitmek zorundayım.
الوقت تأخّر جدًا، يجب أن أغادر.

Karanlık çökmeden ayrılmalıyım.
- يجب أن أغادر قبل حلول الظلام

Bir saat içinde çıkmam lazım yoksa düğün provasına geç kalacağım.
حسناً، يجب أن أغادر خلال ساعة، و سأتأخر عن تدريبات الزفاف

Son hayalet ile bir anlaşmazlık yaşadık. İyileşebilmem için Dünya atmosferini terk etmem gerek.
كان يجب عليّ مطاردة آخر شبح، يجب أن أغادر الغلاف الجوي للأرض للشفاء

Gitsem iyi olacak. Yarın önemli bir gün. Oda arkadaşım ayrılıyor.
يجب أن أغادر فأنا مشغول غداً وصديقي بالسكن سيترك الشقّة