"يجب أن نخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeliyiz
• gitmemiz gerek
• çıkmalıyız
• çıkmamız lazım
• gitmemiz lazım
• çıkmak zorundayız
• çıkmamız gerek
• gitmek zorundayız
• çıkmamız gerekiyor
• çıkıp
• Gidelim
• çıkarmalıyız
• gitmemiz gerekiyor
• Çıkalım
• kurtulmamız lazım

Bu çok fazla yakın. Hadi buradan gitmeliyiz.
أنه طريق قريب جدا تعالِ، نحن يجب أن نخرج من هنا

Hala fırsatımız varken, buradan hemen gitmeliyiz!
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا بينما هو هادئ

Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

- Buradan gitmemiz gerek. - Yaptığım hesaplamalar doğru ise...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

- Biz sadece çarpmamayı tercih ediyoruz. - Hadi. Buradan çıkmalıyız.
نحن نفضل أن لا نتحطم تعال يجب أن نخرج من هنا

Aslında kötü hiçbir şey olmadı. Buradan çıkmamız lazım şimdi.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Buradan gitmemiz lazım. Güvenli değil burası.
يا صاحبي ، يجب أن نخرج من هنا المكان ليس آمن هنا

Ah! Nefes nefese kaldım. Buradan gitmeliyiz Pero.
أريدك أن تخبر العالم عن سبب قتالنا يجب أن نخرج من هنا يا بيرو، لا نقدر فعل شئ لوحدنا

Bu şehirden kaçmalıyız. Meksika. Meksika'ya gitmeliyiz.
يجب أن نخرج من هذه المدينة المكسيك , يجب أن نذهب إلى المكسيك ؟

Gelmeden önce mutluydu Buradan gitmeliyiz.
لقد كانت سعيدة قبل ان ننتقل يجب أن نخرج من هنا.

Bu kişisel karar değil. Bu bizim ailemiz. Buradan gitmeliyiz.
اننا لسنا أعمال تجارية، اننا عائلة نحن يجب أن نخرج هنا

Hayır, söyleyemezsin. Bence buradan gitmeliyiz.
. لا ، ربما لا . يجب أن نخرج من هذا الجحيم

Dördümüz bir ara bir şeyler içmeye gitmeliyiz.
يجب أن نخرج نحن الأربعة لنحتسي شراباً ذات مرة

Buradan gitmeliyiz. Bu işi iyi düşünmeliyiz.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

Bu işin düzgün bitmesi imkansız. gitmemiz gerek.
هيهات أن ينقضي هذا الأمر على خير، يجب أن نخرج من هنا

Acılar dünyasında yaşıyoruz. Buradan defolup gitmemiz gerek.
نحن في عالم من الأوجاع، يجب أن نخرج من هنا

Nefes bile alamıyoruz. Buradan hemen çıkmalıyız.
نحن حتى لا نستطيع أن نتنفس يا رجل يجب أن نخرج من هنا

Pekâlâ, dinleyin, buradan çıkmamız lazım.
لابأس،اسمع ، يجب أن نخرج من هنا ، حسنا ؟

Gelen Nakliye Kamyonu! - Buradan hemen çıkmak zorundayız.
إنها شاحنة التحرك يا وودى يجب أن نخرج من هنا

- Otobana çıkmamız gerek. - Hayır! Otobana çıkmak yok.
يجب أن نخرج للطريق السريع لا, لا مزيد من الطرق السريعة

gitmek zorundayız. Buradan çıkmalıyız.
يجب أن نرحل, يجب أن نخرج من هنا

Haydi. Hayatım, buradan çıkmamız gerekiyor.
هيّا حبيبتي , يجب أن نخرج من هنا , موافقة؟

Bir gece dışarı çıkıp neler bulacağız bakmalıyız.
ـ يجب أن نخرج ذات ليلة ما ونرى ماذا سنجد

Gidelim, çocuklar yukarı çıkıyoruz!
يجب أن نخرج من هنا هيا بنا ايها يارفاق ، نحن نصعد

Bu insanları buradan çıkarmalıyız. Herkesin gitmesi gerekiyor, tamam mı?
يجب أن نخرج الناس من هنا أسرعوا للخارج بسرعة

- Enerji artışı devam ediyor, efendim. - Silahlara enerji yüklüyorlar. Albay, buradan gitmemiz gerekiyor.
تراكم طاقة يستمرّ، سيدى انهم يذخروا اسلحتهم عقيد، نحن يجب أن نخرج من هنا

Buradan çıkmamız gerek. Çıkalım. Ben toplanmaya başIıyorum, Haşmetmeapları.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Bu davadan bir an önce kurtulmamız lazım.
يجب أن نخرج من تلك القضية بأسرع ما يمكننا