"يجب أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak zorunda
• olması gerekiyor
• olmalıydı
• Olması gereken
• olması gerekiyordu
• olmamalı
• olmamalıydı
• olması gerektiği
• gerçekleşmesi gerek
• yapılması gerektiğini

Ama ne pahasına olursa olsun, olmak zorunda işte o kadar!
‎لكن هذا يجب أن يحدث بأي ثمن، و هذا كل شيء‏

İyi haber şu ki, bu böyle olmak zorunda değil.
الأخبار الجيدة أنه ليس هذا ما يجب أن يحدث

David, bunun acı verdiğini biliyorum, ama böyle olması gerekiyor.
ديفيد، أعلم أن هذا مؤلم ولكن هذا ما يجب أن يحدث.

Bu imkansız. Yedi saat olmalıydı.
هذا مستحيل هذا يجب أن يحدث خلال 7 ساعات

Burada Olması gereken bir numaralı şey; sosyal ağların, platformlarını onarmasıdır.
لذلك، الشيء الوحيد الذي يجب أن يحدث هنا هو أن شبكات التواصل الاجتماعي تحتاج إلى تصليح منصاتها.

Evet... Güya kaçırıcısına aşık olması gerekiyordu ama bu dava tersine işliyor.
هي يجب أن تقع في غرام خاطفها وذلك ما يجب أن يحدث.

Olayın bu olmak zorunda olmadığını fark ettim.
أدركت أنه لا يجب أن يحدث ذلك على الإطلاق.

Bir şeyler olmak zorunda, biliyorum. Bazı değişiklikler yapılmak zorunda.
أعرف أن شيئ ما يجب أن يحدث وأن التغيير لا بد حدوثه

Bunların hiçbiri olmak zorunda değildi.
لاشيء من هذا القبيل في الواقع كان يجب أن يحدث

River'la yapman gereken bütün o seyler var ve bunlarin hepsi olmak zorunda. Burada ölemezsin!
لديك علاقتك بأكملها مع ريفير وكل ذالك يجب أن يحدث فلا يمكنك أن تموت هنا

Karl kendine gelir gelmez olmak zorunda.
بمجرد أنا أعلم أن كارل بخير، هذا ما يجب أن يحدث.

Burada olanları anlaman için daha ne olması gerekiyor? Anlıyorum zaten.
ما الذي يجب أن يحدث لك أيضاً لتفهم ما يحصل؟

Herşeyi size yüzyüze anlatacağım, Fakat,hmm,bunun özel olması gerekiyor.
سأخبركِ كل شيءٍ شخصياً لكن، يجب أن يحدث هذا بشكلٍ سري

İmkânsız. 7 saat olmalıydı.
هذا مستحيل هذا يجب أن يحدث خلال 7 ساعات

Şimdiye kadar bir şey olmalıydı.
كان يجب أن يحدث شئ بحلول ذلك الوقت

Evet, seni arayıp uyarmayı düşündüm ama sadece Olması gereken herşeyi olması gerektiğine karar verdim.
أجل، اسمعي، لقد فكّرت في أن أتصل و أحذّركِ و لكنني فكرتُ نوعاً ما أن ما يجب أن يحدث سيحدث

Şu an Olması gereken şeyi anlıyorsun değil mi?
أنت تعلم ما الذي يجب أن يحدث الآن ، صحيح ؟

Bu hafta sonu olması gerekiyordu.
يجب أن يحدث الحمل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Bunun gibi bir kanıt bir daha asla olmamalı.
دليل على أن شيئًا كهذا لا يجب أن يحدث مجددا.

Fakat, muazzam hikayeye göre, bunların hiçbiri olmamalıydı.
إلا أنه، وتبعاً للقصة الكبيرة، لاشئ من هذا يجب أن يحدث

Onlar geliştiler, Cassandra, olması gerektiği gibi geliştiler.
لقد تطوروا يا كاساندرا، تطوروا فحسب، كما كان يجب أن يحدث

Tam da bu yüzden gerçekleşmesi gerek.
وهذا هو السبب أنه يجب أن يحدث.

Bir şeylerin yapılması gerektiğini herkese söylemek için bugün buradayız.
اليوم نحن هنا لنقول للجميع أن شيئا يجب أن يحدث