| Eğer dünyayı değiştirmek istiyorsanız, gruplaşmalısınız, işbirliği halinde olmalısınız. | TED | اذا اردت تغيير العالم, يجب ان تتجمعوا معا, يجب ان تكونوا متعاونين |
| Epey iyi olmalısınız. Kiraladığım adam oraya girmeye çalışırken bacağından vuruldu. | Open Subtitles | يجب ان تكونوا جيدين فالشخص الذى أجرته أصيب بطلق نارى وهو يحاول الدخول |
| Babanız için güçlü olmalısınız, tamam mı? | Open Subtitles | يجب ان تكونوا اقوياء لأباكم ، الآن ، موافقين؟ |
| Bence siz, uyanınca burada olmalısınız. Protokol umurumda değil. | Open Subtitles | اظن ان بقيتكم يجب ان تكونوا هنا عندما تستيقظ |
| O an fark ettim ki, hepiniz, Tanrı'nın oğluma bahşettiği mükemmelliği yakalamasına yardımcı olmaya çalışıyordunuz ve bununla gurur duyuyor olmalısınız. | Open Subtitles | انا استنتج انكم جميعا ساعدتم ولدى للوصول للعظمة التى اعطاها لة اللة وانتم يجب ان تكونوا فخورين بذلك |
| Bu sabah market alışverişine gidiyor olmalısınız. | Open Subtitles | يجب ان تكونوا في طريقكم لتسوق البقالة هذا الصباح |
| Kupayı almak için, bu kampüsteki en korkunç canavarlar olmalısınız. | Open Subtitles | لتأخذوا الجائزة للبيت يجب ان تكونوا الوحوش الأكثر رعبًا على أرض الجامعة |
| Oyunu kazanmak istiyorsanız feda etmeye razı olmalısınız. | Open Subtitles | إذا كنتم ترغبون فى الفوز باللعبة يجب ان تكونوا مستعدين للتضحية |
| Ama kanunlara göre, ...eğer bir ayaklanmanın vuku bulduğunu düşünüyorsanız zanlının da müdahil olduğuna emin olmalısınız ki ilke olarak onu suçlu bulabilesiniz. | Open Subtitles | لكن في القانون اذا اثبتم تهمة الشغب يجب ان تكونوا متأكدين ان المتهم كان متورط وتحكموا عليه كـ مذنب بتهمة اساسية |
| Hey orospu çocukları, biraz şey olmalısınız... ...sabırlı. | Open Subtitles | ...أيها الملاعين .. يجب ان تكونوا صبورين |
| Sizler, birinci oymaktan gelen kızlar olmalısınız. | Open Subtitles | يجب ان تكونوا الفتيات من الفرقة الاولى |
| Büyümek istiyorsanız bir arada olmalısınız. | Open Subtitles | لتكونوا كبارا يجب ان تكونوا معا |
| Yorulmuş olmalısınız. | Open Subtitles | يجب ان تكونوا قد استنفدتم |
| O zaman siz Thrudvang'dan olmalısınız, Thor'un yıldızlardaki evinden. | Open Subtitles | (يجب ان تكونوا من (ثرودفانج موطن ثور في النجوم |
| Çocuğunuz ve siz güvende olmalısınız. | Open Subtitles | ان وطفلك يجب ان تكونوا بأمان |
| Çok gurur duyuyor olmalısınız. | Open Subtitles | يجب ان تكونوا فخورين |
| Siz çocuklar yarasalar kadar kör olmalısınız! | Open Subtitles | انت تمزحين يجب ان تكونوا هكذا... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 