| İnsanlar savaşıyor, seninse çiftliğinde keyfin yerinde. | Open Subtitles | ، البشر يحاربون . وانتم تجلسون هنا مرتاحين |
| Kocanız hapiste, işleri kaosta... insanlar artıklar için savaşıyor. | Open Subtitles | زوجك في السجن عمله في الفوضى الناس مختلفون يحاربون على النفايات |
| Dünyayı kötü güçlerden korumak için savaşan beş genç süper kahraman. | Open Subtitles | خمس ابطال شباب الذين يحاربون من اجل حمايه الناس من الشر |
| Hayır, Mısırlı askerler çölde iyi savaşır. | Open Subtitles | لا, الجنود المصريين يحاربون جيدآ فى الصحراء. |
| Sadece şampiyonlar aylak aylak gezerek, adalet için savaşırlar. | Open Subtitles | فقط أبطال يجوبون البلاد يحاربون من أجل العدالة, ملل |
| Güya kötü adamlarla mücadele ediyorlar. Asıl kötü adam onlar! | Open Subtitles | .لأنهم يحاربون رجال السوء إنهم هم رجال السوء ذاتهم |
| Başka çocuklarla dövüşüyorlar, yaşlı kadınlarla ve adamlarla değil. | Open Subtitles | إنهم يحاربون رجالاً أخرين و ليس نساءً و رجالاً مسنين |
| İnsanların, mide yanmasıyla yüzlerce yıldır, belki de binlerce yıldır, bir savaş içerisinde olduğunu biliyoruz. | TED | ومن المعروف أن البشر يحاربون حرقة المعدة هذه لمئات إن لم يكن لآلاف السنوات. |
| Onlar dışarıda özgürlükleri için savaşırken biz de içerde onları hayal ediyorduk. | Open Subtitles | بينما كانوا يحاربون لأجل الحرية بالخارج كنا نحلم بها و نحن داخل السجن |
| Kocanız hapiste, işleri kaosta... insanlar artıklar için savaşıyor. | Open Subtitles | زوجك في السجن عمله في الفوضى الناس مختلفون يحاربون على النفايات |
| - Fishler İngiltere'deki her göçmenin eşit haklara sahip olması için savaşıyor! | Open Subtitles | سمك يحاربون لأجل حقوق المهاجرين في بريطانيا |
| Geri zekalı, fikri olmayan... amaçsızca, onur için savaşan... | Open Subtitles | لديهم ضيّق أفق ليس لديهم دقّة وهم يحاربون للأسباب اليائسة، الشرف |
| Geri zekalı, fikri olmayan... amaçsızca, onur için savaşan... | Open Subtitles | لديهم ضيّق أفق ليس لديهم دقّة وهم يحاربون للأسباب اليائسة، الشرف |
| Birçok pilot öldü ülkemiz için savaşan masum delikanlılar öldü sırf hükümetteki birileri para kazanabilsin diye. | Open Subtitles | طيارون كثيرون قد ماتوا.. طيارون شباب يحاربون لأجل بلدنا، قتلوا من أجل أن يجنى المال شخص ما فى الحكومة |
| Yaşlılar başlatır, gençler savaşır. | Open Subtitles | كبار السن يبدأونها و الشباب يحاربون فيها. |
| Peki bu 10.000 kuzeyli asker, senin için mi yoksa lordları için mi savaşır? | Open Subtitles | وهؤلاء العشرة آلاف من القوات سوف يحاربون لأجلك أم لأجل سيدهم |
| Yani, ada yaşamını korumak için savaşırlar yok etmek için değil. | Open Subtitles | اقصد ، إنهم يحاربون لحماية حياة الجزيرة ، وليسَ تدميرها |
| Güya kötü adamlarla mücadele ediyorlar. Asıl kötü adam onlar! | Open Subtitles | .لأنهم يحاربون رجال السوء إنهم هم رجال السوء ذاتهم |
| Başka çocuklarla dövüşüyorlar, yaşlı kadınlarla ve adamlarla değil. | Open Subtitles | إنهم يحاربون رجالاً أخرين و ليس نساءً و رجالاً مسنين |
| Allah içinizde hastalar, yeryüzünde gezip Allah'ın lütfunu arayanlar ve Allah yolunda savaşanlar bulunduğunu bilmektedir. | Open Subtitles | فان الله يعلم ان بعضكم مريض وبعضكم يهاجر فى الارض بحثا عن فضل الله. وآخرون يحاربون باسمه |
| Elleri bağlı, boyunları hapsedilmiş olmasına rağmen, bizimle birlikte savaştılar. | Open Subtitles | على الرغم من أن أيديهم كانت مكبلة و رؤوسهم مكشوفة فكانوا يحاربون معها |
| Onlar istenmeyen kişiler. Yine de bizim toplumumuz ve özgürlüğümüz için Savaşıyorlar. | Open Subtitles | و بالرغم من ذلك فهم يحاربون من أجل مجتمعنا و حريتنا |
| Asker gibi savaşmıyorlar. Bunları bulamıyoruz. | Open Subtitles | إنهم لا يحاربون كالنظاميين لا نستطيع أن نجدهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 