"يحاكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taklit
• benzeyen

Ekosistemleri taklit etmek amacıyla tasarlanmış bazı proje örnekleri vardir.
وهناك عدة مشاريع اعتمدت هذا الاسلوب الذي يحاكي العملية البيولوجية

Çok merkezli bir diz ve bu da mekanizma demek, dört çubuklu mekanizma. Doğal insan dizini taklit ediyor.
وهي ركبة صناعية متعددة المراكز، وكل هذا يعني أن طريقة عملها يكون بواسطة أربع قضبان بشكل يحاكي الركبة البشرية الطبيعية

Eğer bunu başarabilirsek, Hollywood'u taklit edebilirsek, doğrusu 3B üretime çözüm bulabilirdik.
لذلك لو استطعنا سحب هذا الشئ خارجا، بشكل يحاكي هوليوود، فأنه يمكننا في الحقيقه نباشر التصنيع ثلاثي الأبعاد.

Bu yüzden bu fiziğe benzeyen bir ışık kodu yazdık -- önce suyun görünürlüğü ve sonra renge ne olduğu.
لذلك، رمزّنا ضوءا يحاكي قوانين الفيزياء-- أولا، وضوح الماء، ثم ما يحدث مع اللون.

Hepatit A'ya benzeyen tek bir şey vardır Hepatit A. İyi iş.
يوجد شيء واحد يحاكي فيروس الكبد "إيه"... فيروس الكبد "إيه" أحسنتِ صنعاً

Bu su akışı, hayatımızdaki kan akışını taklit eder.
يحاكي تدفق الماء هذا تدفق الدم في الحياة.

Yani bu, sanatı taklit eden hayatın, hayatı taklit etmesi.
أعني, أن الحياة تحاكي الفن الذي يحاكي الحياة

Eşler birbirlerinin hareketlerini taklit eder.
التي يحاكي فيها أحد الشريكين أعمال الآخر

Bilim adamları böceğin sıra dışı süper kızılötesi algılayıcılarını taklit ederek, orman yangının ilk işaretlerini havadan tespit etmeye çalışıyorlar.
يحاكي العلماء الآن حاسة الخنفساء المفرطة الفريدة تحت الحمراء لرصد أولى بوادر نيران الغابة من الجو.

Bu hastalık plasentayı etkileyip gebeliği taklit eder ayrıca yüksek tansiyon ve vajinal kanamaya neden olur.
مما يؤثر على المشيمة و يحاكي الحمل و يتسبب بارتفاع ضغط الدم و النزف المهبلي

Çünkü kurşun vücudumuza girdiğinde büyüyüp gelişmek için hücrelerimizin ihtiyaç duyduğu bakır ve demir gibi metalleri taklit eder.
لإنه حينما يدخل الى أجسامنا يحاكي معادن أخرى كالزنك والحديد وتحتاج خلايانا هذه المعادن لتنمو وتزدهر

Bu sefer yerine geçecek olan beden, senin davranışlarını taklit edecek.
هذه المرة, الجسد الاحتياطي سوف يحاكي تصرفكِ

Çoklu sertleşmenin belirtilerini taklit edebilen doğal bir toksin.
سُم طبيعي يمكن أن يحاكي أعراض تصلب الشرايين

Sinir sistemine ulaştığında kalsiyumun normal işlevlerini taklit ederek ve bozarak öğrenme bozuklukları ve yüksek tansiyon gibi sağlık sorunlarına yol açar.
بمجرد دخولها للجهاز العصبي، يحاكي الرصاص ويعطل وظائف الكالسيوم، مما يتسبب بأضرار تتراوح بين صعوبات التعلم إلى إرتفاع ضغط الدم.

Tam temsilî, birebir sanal gerçeklik laboratuvarı simülatörü oluşturmaya başladık, öğrencilerin matematiksel denklemlerle gerçek laboratuvarda olanları taklit ettikleri deneyler yapabilecekleri bir simülatör.
وضعنا أساساَ لبناء ما يحاكي بشكل كامل،و جزء بجزء، مختبر الواقع الافتراضي ، حيث يمكن للطلاب إجراء التجارب مع المعادلات الرياضية التي من شأنها محاكاة مايحدث في مختبر العالم الحقيقي.

RB: Aslında robot gülümsüyor, kadın da gülümsemeyi taklit ediyor.
رودني: إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة.

Kiskadee sinek avcısı kuşun sesini taklit ederler.
يحاكي صوت صائد الذباب كاسكيدي

Yani teoride Hepatit A'ya benzeyen bir şey bulursak--
لذا نظريّاً، لو أمكننا إيجاد شيء يحاكي فيروس الكبد "إيه"...

Serçenin kendisine çok benzeyen bir soyutlamadır bu.
يحاكي بدقة العصفور نفسه