"يحترق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yanık
• alevler
• yanar
• yansın
• yanıyordu
• yanıp kül
• alev
• yanmasını
• yanışını
• yanmış
• yanacak
• yanarak
• yanmaya
• yanmıyor
• ateşe

Uyanmış ve burnuna Yanık kokusu gelmiş.
قالت أنها استيقظت وأنها شمّت شيئاً يحترق

Pencereyi açıp dışarı bakınca gördüm ki otelin yanından alevler yükseliyor Otelde yangın çıkmıştı
ففتحت النافذة و نظرت خارجا، و إذ بي أجد نارا مشتعلة تصعد على جانب الفندق، و الفندق يحترق.

Benzen çok hızlı yanar, yangın bittiğinde havam yarıya bile inmemiş olur.
البنزن يحترق بسرعة لن ينتهي نصف كمية خزان الهواء قبل ان يحترق

Beden ateşle yansın, ruhlarımız aydınlansın.
إن الجسم يحترق في النار و أرواحنا ترشدنا

Mahvolmuş bir deve zincirlenmiş, korkunç bir kızgınlıkla yanıyordu.
التى كُبّلت بالسلاسل مع عملاق مُدمّر, وكان يحترق بالأستياء الرهيب

Ülkemde evinin yanıp kül olması çok büyük uğursuzluk olarak görülür.
في بلدي الأمر يعتبر حظ سيئ جداً جداً عندما يحترق منزلُك

Çoğu vakada, alev alan insan son derece öfkeli ya da huysuzdu.
.. في أغلب الحالات الشخص الذي يحترق يكون غاضباً جداً أو مُستاء

Tek yapabileceğimiz yayılmasını engellemek ve bitene kadar yanmasını beklemek.
كل ما نفعله هي محاصرته نوقفه عن الانتشار ونترك البنزن يحترق للنهاية

Böylece ateşe atıp, yanışını izleyebilirim.
حتى أتمكن من رميه في النار ومشاهدته وهو يحترق.

Eğer Boynuzlu Kral geri dönerse yanmış bir parmaktan çok daha fazla şey için endişelenirsin.
ولو الملك ذو القرن عاد سوف يكون لديك أمور أهم تقلق منها عن أصبع يحترق

- AtIantiğin üzerinde yanacak. - DeaI with it!
سوف يحترق في مكان ما فوق الأطلسي عالج الأمر

Ama bendeki her fotoğrafında, yüzün Yanık.
كل صورة لك عندي وجهك بها يحترق وحدثت امام عيني

Elimdeki bütün resimlerinde, yüzün Yanık.
كل صورة لك عندي وجهك بها يحترق وحدثت امام عيني

Dinle. Bütün evin alevler içinde olsa bile, musluğu bile açamazdım.
كان يمكن لنظامك هذا أن يحترق بالكامل بينما أعجز أنا حتى عن فتح صنبور المطبخ

"Her gece yanar, ama ben çoktan unutuldum."
يحترق كلّ ليلة، لكنّي تعرضتُ للنسيان منذ زمن

Bırakın yansın, zaman geçtikçe hayatınızın sonbaharı sizi bekliyor olacak.
دعيه يحترق ، الوقت يمر. و خريف الحياة ينتظركِ.

Bir kaçış yolu bulma ümidiyle kıç tarafa doğru koştum. Çünkü her yer yanıyordu.
لقد هرعت لمؤخرة السفينه للأرى وسيله للخروج من هذا الجحيم و من مكانى رأيت كل شىء يحترق

Bir hamur gibi püre edilmekten ya da gözlerinin çıkarılmasından... ..ve de dirseklerinin kırılmasından diz kapaklarının ayrılmasından... ..vücudunun yanıp kül olmasından bacaklarının yarılmasından ve ezilmesinden... ..zerre kadar korkmazdı cesur Sir Robin.
فهو لا يخاف و لو قليلاً من الموت أو أن تخرج عيونه من محاجرها أو أن تنكسر مرافقه أو أن يحترق جسمه

Ne zaman dizlerinin üstüne alsan Armani pantolonun alev almasını ister miydin?
هل تريد ان يحترق سروالك في كل مرة تضع الحاسوب في حضنك؟

Yangını kim çıkardıysa evin gerçekten yanmasını istemiş.
إذاً من أشعل هذا الحريق أراد حقاً أن يحترق هذا.

Güneş doğduğunda vampirin yanışını ve son olarak da yanan mezarını görmek için cemaat açık tribüne geçer.
و عندما تظهـر الشمـس و الطائفة تأتي للمشاهدة من المدرجـات و عندما يحترق مصاص الدماء و يرسل إلى مقبرة النار

Bir kumaş parçası, tamamen değil, hafifçe yanmış.
ماهو؟ جزء من النسيج الذي شاط لكن لم يحترق كليا

Merdiveni alevlerden çıkar! Hortum yanacak!
اجلب هذا السلم خارج النيران سوف يحترق الخرطوم

Seni doğduğun günkü gibi çıplak yürütürler şu bit önleyici şey yüzünden cildin yanarak ve yarı kör bir şekilde.
أنهم يسيرونك عار كما ولدتك أمك جلدك يحترق ونصف أعمى من هذه البودره

yanmaya devam ettikçe, içerideki hava iyidir.
سيعطي أكثر بكثير من الضوء طالما هذا يحترق تعرف أن الهواء جيد.

Salağın biri iskemle koymuş. Bir şey yanıyor. lşıklar da yanmıyor.
لا عجب أن ذلك الأبله قد وضع المقعد خلف الباب هناك شىء يحترق, الأضواء لا تعمل

Hiç tanımadığı biri için kendini ateşe atabilecek birisidir o.
إنه رجل من النوع الذي يقتحم مبنى يحترق لينقذ غريبا.