"يحتقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hor
• aşağılar
• nefret eder
• küçümsediğini
• küçümsüyor

Kızlarını bana gönderirler... ama bu üstün hizmetime rağmen de beni hor görürler.
يرسلون بناتهم لي، ولكن لهذه الخدمة ذاتها التي يحتقر لي.

Ve diğer bütün sihirbazlar Syd'i hor gördükleri için beni işe almazlar.
ولأن كل الساحر الآخر يحتقر سيد، أنها ليست ستعمل استئجار لي.

- O bütün kadınları aşağılar. - Bunu bana anlattığın iyi oldu.
انه يحتقر جميع النساء ما فائدة قولك هذا لى ؟

Constantin Dimitrich sehirden ve sehirlilerden nefret eder.
قسطنطين ديمتريتش يحتقر ويكره بلدتنا وسكانها

Larry açık açık diğer Jedi'ların çoğunu küçümsediğini belli etti.
من الواضح أن (لاري) كان يحتقر أغلب" "محاربين الجيداي

Bombalamayı küçümsüyor, aşağılıkça olduğunu düşünüyor.
فكان يحتقر فكرة القنبلة كما لو كانت تحته

Evet, öyle. Benim her şeyimi hor görüyor.
نعم انه كذلك فهو يحتقر كل شىء عنى

O zaman dürüst köylülerin çok çalıştığı izole edilmiş... kır evlerindeki adalet hakkında fazlasıyla konuşabilirsin, zengin burjuvalar onların yaptığı işi hor görürken.
حتى يمكنك التحدث عن العدل العدل فى الأكواخ المعزولة حيث يعمل الفلاحين الشرفاء بكد بينما يحتقر كَدّه البورجوازيين الأغنياء

Peki babanız kralı hor görünce ne yapacaksınız?
ولكن ماذا إذا كان والدك يحتقر الملك ؟

Lex'in bütün anılarına sahibim. Hepinizi hor görüyor. Dinle.
لديّ كل ذكريات (ليكس)، كان يحتقر كل واحد منكم

Wilkie evliliği hor görüyor ve bu da bir dul olarak bana uyuyor.
(ويلكي) يحتقر الزواج، وأنا كأرملة، هذا يُناسبني.

Hayır! Ama sizi hor görecekler.
لا، ولكن أنا يحتقر لك.

Köylüleri aşağılar mı?
هل يحتقر البسطاء؟

Paolo, paradan nefret eder. Paranın üzerine tükürür.
باولو يكره الملا يحتقر المال

O gece yatağıma uzandığımda babamın Baker'ları nasıl küçümsediğini düşündüm ve onlara ayak takımı dediğini, hatta Bay Baker'ın tablolarıyla alay ettiğini.
عندما استلقيت في فراشي تلك الليلة... فكرت كيف كان أبي... دائماً يحتقر عائلة (بيكر).

O geliyor.Şimdiden uyarayım Gryza ,o korsanları birazcık küçümsüyor.
اضحكوا كما تريدون، إنه قادم ولعلمك يا (غريزا)، إنه يحتقر القراصنة