"يحدث اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günümüzde
• Bugün olan
• iş bugün
• Bugün olmalı

günümüzde zaten olan elektrik gücüyle ulaşımdan bahsediyoruz.
بل نحن نتحدث عن نقل يعتمد على الكهرباء وهو يحدث اليوم.

günümüzde olmayan tek bir kayıtlı paranormal olay yoktur ki İncil'de yer almasın.
هذا ما قاله الرب لا يوجد شئ فى التوراه لا يحدث اليوم

Bunlar günümüzde oluyor.
وهذا يحدث اليوم

ve Bugün olan bir bakıma korkutucu çünkü daha önce hiç yaşanmadı.
وما يحدث اليوم هو، بشكل ما ، مخيف لأنه لم يحدث أبدا من قبل.

Bugün olan her şey başarmak için savaştığımız her şey onun için herhangi bir şeyden ya da herhangi birinden daha önemli.
كا ما يحدث اليوم, كل ما كنا نحارب من أجل تحقيقه أكثر أهمية بالنسبة له من أي شيء اخر

Bu iş bugün bitmeli.
يجب أن يحدث اليوم

Bugün olmalı Jay. Söz verdin.
لا , لابد أن يحدث اليوم ياجي , أنت وعدت بذلك

Böylece, günümüzde kalkülüs temelli ve dijital araçları kullanan ve güzellik ve biçim hakkındaki düşünce şeklimize birçok etkileri olan tabi biçim modeli var. Ve tabiat hakkındaki düşüncemize birçok etkisi var.
لذلك ، ما يحدث اليوم هو أن هناك نموذجاً للشكل الطبيعي يستند إلى حساب التفاضل والتكامل والذي يستخدم الأدوات الرقمية ، وذاك له أثار كثيرة على طريقة تفكيرنا في الجمال والشكل، وعلى طريقة تفكيرنا في الطبيعة.

ve Bugün olan, baskılanmış gücün sorumlu tutularak ve hukuk çerçevesinde devletler nezdinde büyük ölçüde küresel sahneye geçiş yapmış olmasıdır.
ما يحدث اليوم هو أن السلطة التي كانت مغطاة، تقع تحت المساءلة وتحت سيادة القانون، داخل مؤسسة الدولة القومية قد هاجرت الآن بشكل كبير جدا إلى الساحة العالمية.

Bugün olan her şey hakkında Başkan'ın önceden bilgisi vardı.
الرئيس لديه علم بكل ما يحدث اليوم

Bugün olan şeyle yıllardır uğraşıyordum.
ما يحدث اليوم قد مرت سنوات وأنا اخطط له

O iş bugün olmaz.
هذا لن يحدث اليوم

Bugün olmalı. Herkesin gözü önünde.
يجب أن يحدث اليوم ويراه الجميع

Ve bu olay Bugün olmalı.
وذلك يجب أن يحدث اليوم