"يحدث مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başına
• sorunu
• nesi
• durum
• la dönen

Babamın başına gelenlerden daha önemli ne olabilir?
لقد كُنت اتسائل, ما هو الشي الأهم من الذي يحدث مع أبي؟

Her erkeğin başına zaman zaman gelir.
إن هذا الشئ يحدث مع أي رجل في نقطه ما .. او لأخرى

O herifin sorunu ne bilmiyorum ama delirmiş resmen?
لا أعلم ما الذي يحدث مع ذلك الرجل ولكنه بدأ يغضب

Tıpkı Billy'le siz gibi yani ona tercümanlık yapmadığınız da nasıl sinirleniyorsa bence kötü ruhla da aynı sorunu yaşıyoruz.
تماما مثل مايحدث بينك و بيلي يكون محبطا عندما لا تكونين معه لتفسير ما يقول و أعتقد أنها هذا ما يحدث مع الشبح

Annemin nesi vardı, bilmiyordum ama o anda tek düşündüğüm şunu yapmaktı.
لم أعلم ما الذي يحدث مع أمي و لكن في تلك اللحظة كل ما جال بتفكيري

Bu, bu tür bir ameliyat geçiren İnsanlarda ortaya çıkabilen bir durum.
انه شيء يحدث مع بعض الناس الذين يجرون هذا النوع من الجراحة.

Asher'la dönen dolapları anlatırsan söylerim.
سأخبركِ إن أعلمتنا بما يحدث مع (آشر)

Okuldan mezun olamayanların başına gelenleri biliyor musun?
أتعرف ماذا يحدث مع الأولاد الذين لا يذهبون إلى المدرسة؟

Ama bu, kendi evladının, kızının başına geldi mi daha farklı oluyor.
ولكنك تشعر بشعر بشكل مختلف عندما يحدث مع ولدك إبنتُك

Senin gibi yetenekli insanların başına böyle şeyler gelir, ama üstesinden geldin.
ذلك ما يحدث مع الأناس الموهوبين أمثالك ولكنكِ أجتزتين الأمر

Fikir şuydu, eğer mağdursanız- bu hepimizin başına gelebilir.
الفكرة تتمثل في أنه إن عانيتم -- وهذا يمكن أن يحدث مع أي أحدٍ منا.

Bu arkadaşın başına birçok şey gelmiş.
هناك الكثير يحدث مع هذا الرجل.

Yıkılmış durumdayım. Babanın ne sorunu var anlamıyorum. Ve ben...
انا مُحطّمة، لا افهم مالذي يحدث مع ابيك، و...

Tyler'ın sorunu ne?
-{\pos(190,230)}ما الذي يحدث مع (تايلر)؟

Violet'ın sorunu ne?
ماذا يحدث مع فايلوت؟

Siz bana Audrey Parker'ın nesi olduğunu söyledikten sonra söylerim.
بعد ان تقولي لي مالذي يحدث مع اودري باركر

Televizyonun nesi var?
ما الخطأ الذي يحدث مع التلفاز؟

nesi var bu adamın böyle?
ماذا بحق الجحيم هو يحدث مع هذا الرجل؟

Annemle ilgili durum aramızda yokmuş gibi davranmaya devam edemezdik.
نحن لن نتظاهر بان ذلك قد لا يحدث مع والدتى

Mesajınızı alabilir miyim? - İddianamelerle ilgili durum nedir?
ماذا يحدث مع الفيرداليين و هذه الأتهامات اللعينة ؟

Eğer işin içinde olduğumuza dair bir kanıt bulurlarsa uzun vadede, yankıları, en az teröristlerle karşı karşıya kaldığımız durum kadar ciddi olacaktır.
لو عثروا على دليل أننا متورطون, على المدى البعيد، فإن النتائج ستكون وخيمة مثلما يحدث مع هؤلاء الإرهابيين