"يحصل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey olmadı
• şey olmayacak
• olduğu yok

Ama o sahtekârdan yardım istediğimde hiçbir şey olmadı.
ولكن حين فتحتها أما هذا المدعي لم يحصل شيء

30 gün boyunca hiçbir şey olmadı.
والغريب أنه لم يحصل شيء ذو أهمية لمدة 30 يوم تقريبا

Gümüş, tuz, kutsal su hiçbir şey olmadı.
الرصاص و الملح و المياه المقدّسة .. و لم يحصل شيء

Size bunu kaç defa tekrarlamam gerekir bilemiyorum, hiçbir şey olmayacak, bu mümkün değil. Bir dilekçe yazarak bu olmaz.
لا أعلم عدد المرات التي سأقوم بشرح الأمر لكم لن يحصل شيء هذا غير ممكن بسبب إستقلالية القضاء

Hiçbirşey. Hiçbirşey olduğu yok.
لا شيء لا يحصل شيء هنا

Aylarca, hangi girişimleri ama hiçbir şey olmadı. Yemin ederim.
كان يحاول منذ أشهر لكن لم يحصل شيء بيننا

Hiçbir şey. Hiçbir şey olmadı. Ben bunu düzeltemedim.
. لا شيء ، لم يحصل شيء لم أستطع إصلاح ذلك

Buraya döndüğümde her ikisini de yaptım ama hiçbir şey olmadı.
منذ عودتي وأنا أفعل الأمرين ولم يحصل شيء

Ben on yıl boyunca bir tanktaydım. Zaten hiçbir şey olmadı.
كنت في خزان لـ10 سنوات لم يحصل شيء فعلاً

- Ne? İyi ki, sana bir şey olmadı!
-مثل باقي الأطفال أنه شيء جيد أنه لم يحصل شيء لك

İki ay geçti ve hiçbir şey olmadı, rahatla.
لقد مضى شهران لم يحصل شيء استرخي

Üzgünüm. Bir şey olmadı.
أسفة لم يحصل شيء

Aramızda hiçbir şey olmadı, değil mi?
لم يحصل شيء بيننا, أليس كذلك؟

Çünkü hiçbir şey olmadı.
لأنه لم يحصل شيء

3 ay boyunca bekledim ama hiçbir şey olmadı.
بقيت 3 شهور و لم يحصل شيء

Hiç bir şey olmadı,tamam mı?
لم يحصل شيء , حسناً؟

Arkadaşınla aramızda bir şey olmadı.
لم يحصل شيء بيني وبين صديقتك

Hepsini açtım. Hiçbir şey olmadı.
فعلت كل ما قلته، لم يحصل شيء

Hayatta olduklarını kanıtlayana kadar hiçbir şey olmayacak.
لن يحصل شيء حتى نحصل على دليل حياة

Bugün bir şey olmayacak.
لن يحصل شيء اليوم

Ama güven bana, hiçbir şey olmayacak.
لكن ثقي بي لن يحصل شيء

olduğu yok dostum.
لم يحصل شيء يارجل