عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحفظنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
korusun
| Şimdi maazallah, Allah korusun her taraf çuval bir tutuşursa bırak dükkânı hanı bile kurtaramayız. | Open Subtitles | فهناك مكانس خشبية في كل مكان الله يحفظنا لو اضطرمت بها النيران ستحترق كل العمارة |
| Tanrı bizi kutsasın ve korusun. Onun nurunu üzerimize olsun. | Open Subtitles | فليباركنا الرب و يحفظنا ليتجلى وجه الرب علينا |
| - Azizler bizi korusun. | Open Subtitles | -فلـ يحفظنا القديسون |
| Tanrı bizi korusun! Ne kadar güzel! | Open Subtitles | الله يحفظنا ! |