"يحق لنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkımız var
• bize düşmez

Roma yerel kanunlarına göre tamamen Yahudilere ait bir yerde çarmıha gerilme hakkımız var.
بموجب قوانين الأحتلال الروماني يحق لنا أن نصلب في منطقة يهوديه بحته

Ama her yemek için üçten fazla tabak alma hakkımız var tabii ki.
ولكن بالطبع، يحق لنا تناول أكثر من 3 صحون لكل وجبة

Sır saklama hakkımız var.
يحق لنا جميعًا أن نحظى بأسرار.

Amaçlarını sorgulamak bize düşmez, Lordum.
لا يحق لنا التسائل بغرضهم يا سيدي

Doğa bizden büyüktür, Timbo. Onun yaptıklarını sorgulamak bize düşmez.
الطبيعة اكبر منا ، (تيمبو) ، ليس نحن من يحق لنا ان نرشدها الى الطريق

bize düşmez ama size düşerdi.
‫لا يحق لنا ذلك بل أنت وحدك‬

İkinci bir şansa hakkımız var.
نحن يحق لنا فرصة ثانية.

Burada olma hakkımız var, burası barışçıl bir birlik.
يحق لنا البقاء هنا...

Yargılamak bize düşmez.
-لا يحق لنا إنتقادها !