عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحلّ الشتاء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kış
| Kış geldiğinde bu gazlar yavaşça atmosferin yukarılarında donmaya başlar. | Open Subtitles | عندما يحلّ الشتاء تبدأ تلك الغازات بالتجمّد ببطء في الغلاف الجوي |
| Kış gelmeden burayı terk edip babanla birlikte Whitehall'e taşınabiliriz. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نترك المكان هنا و ننتقل "مع والدك إلى "وايت هول قبل أن يحلّ الشتاء |
| - Kış geldiğinde ikisi de ölmüş olacak. | Open Subtitles | سيموتان عندما يحلّ الشتاء |