"يختبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• test
• deniyor
• sınıyor
• testi
• deney
• tecrübe
• denenmedi
• sınayan
• sınayabilir

Çünkü bu laboratuvar tüketici ürünlerini hayvanlar üzerinde acımasızca test ediyor.
لان هذا المختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكية على الحيوانات قبل بيعها

Yazılımını test ediyor ve ilerlemesi için önünde duran kadını ortadan kaldırıyor.
يمكنه ان يختبر برامجه ويتخلص من المرأة التي تقف في طريق تقدمه

Her ayak,dayanılıklılığı,direnme gücünü ve seyir gücünü test eden yeni bir yarış demek.
كل جولة تمثل تحدي جديد يختبر خفة الحركة ، والملاحة والقدرة على التحمل

Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.
ربما يختبرنا الرب, يختبر محبتنا أو إيماننا.

Ateş gücünüzü sınıyor.
يختبر قوة نيرانكم بالتضحيه بأرواح مقاتليه

Parmak izi aranması ve DNA testi yapılması gerek.
اريده ان يختبر لبصمات الأصابع والحمض النووي

Pekala, bunun bir yolu, bir fikri test etmek için model oluşturmaktır.
أحد الطرق أن تقوم ببناء نموذج يختبر فكرة

Washington Post 2007'de Birleşik Devletler ordusunun kara mayınlarını etkisiz hâle getiren robotu test ettiğini yazdı.
كتبت الواشنطن بوست تقريرًا عام 2007 أن جيش الولايات المتحدة كان يختبر روبوت لكي يقوم بتفكيك الألغام.

Böylece, 1967 Nisan'ında, bir Cumartesi öğle sonrası... cihazı kendi üzerinde test etmeye karar verdi.
وفي ظهر سبت أحد الأيام ، في أبريل 1967 قرر أن يختبر التجربة على نفسه

Bazı özel duygularımın olup olmadığını test ettiğini bende ne çeşit duygular uyandığını görmek istediğini söyledi.
قال بأنه كان يختبر إذا كان عندى أى مشاعر بأنه أراد رؤية نوع مشاعرى

Sizi stok, bono ve diğer değerlerle ilgili test edeceğiz.
الاختبار هذا راح يختبر معلوماتك الاساسية عن الاسهم والمستندات وغيره من الاوراق المالية

Cam asite karşı dayanıklı, ancak çoğalıcı spreyine karşı test edilmedi.
ذلك الزجاج مقاوم للحامض لكنة لم يختبر ضد رذاذ الربلكيتورز

Evet. Yeni bir kan esanslı güneş kremi test ediyordu.
أجل كان يختبر سائل جسد جديد من دماء البشر

Bağlılığını test etmek istiyorlar. Anlayacağında emin olmak için.
هم يريد أن يختبر ولائك ويتأكّدون بأنّك تفهم

Bu bebek jet metalinden suni damara kadar her şeyi test edebiliyor.
يأخذنا خطوات أقرب لم نصل إليها هذا الصغير يختبر كل شيء من خلال الاطارات المثبتة في المعادن

O, nikotin ve akciğer kanseri arasındaki bağlantıyı 30 yıldır test etmekte ve hâlâ kesin sonuçlar bulmadı.
هو يختبر العلاقة بين النيكوتين وسرطان الرئة ل30 سنة وما وجد أي نتائج حاسمة.

General Bauer yeni naqahdah bombasını deniyor.
الجنرال باور يختبر قنبلة الناكوادا الجديدة

Allosaur sürüyü sınıyor, hasta ve yaşlı hayvanları arıyor.
يختبر -الألوصور- القطيع باحثا عن الحيوانات المريضة و العجوز

Birileri kendi başına, uyumlu mu diye HLA testi yaptırabilir mi?
هل يمكن للشخص ان يختبر مستضداته ليرى أن كان هناك اي تطابق ؟

-Bunu o adamların birinden aldım. Şu müdahalesiz polimer reçinesiyle deney yapıyor.
حصلتُ على هذا من رجل في الخارج الذي يختبر بصمغ البوليمر الخامل الغير مُنتهك لبنية المواد.

Chester'ı gördüğümü hatırlıyorum. Aşırı derecede sakindi, ...sanki bunun olmasını istermiş gibi. Sonunda teorileriyle uğraştığı kara maddeyi, fiziksel olarak tecrübe edecek olması onu sevindirmişti sanki.
ولكن الغريب وجدته هادى وكأنه أراد أن يختبر تجربته بنفسه

Henüz yolcular için denenmedi.
هو لم يختبر مع المسافرين لحد الآن.

Sen parayla insanları sınayan şeytanın tekisin.
أنت الشيطان الذي يختبر الناس بالمال ؟

Ama biliyorsunuz, başarı, insanın cesaretini en güçlü düşman kadar kesin sınayabilir.
لكن تعلم, النجاح يمكن أن يختبر الشخصية لشجاعه المرء و تحديا كأقوى الأعداء بالتأكيد