"يخيفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni korkutuyor
• korkuyorsun
• korkutan
• korktuğun
• korkutmasına
• seni korkutmuyor
• korkutmak
• korkmuyor
• korktuğunu
• seni korkuttu
• korkutmuyor mu
• seni korkutuyorsa
• korkutmadı
• korkutacak
• seni korkuttuğunu

Hayır, kendinin neredeyse ciddi olduğunu düşünecektin. Bu da seni korkutuyor.
لا يا حبيبى ، أنت تظن أنك جاد و هذا يخيفك

O Çocuk senin yeteneklerin yüzünden ölebilirdi ve hayatta olmasının tek nedeni senin şefkatin ki bu seni korkutuyor.
هذا الفتى كان يمكن أن يموت بسبب قدرتك و السبب الوحيد انه حي هو بسبب طيبتك و هذا يخيفك

Korkak yavru sincap gibi farklı olan her şeyden korkuyorsun.
مثل السنجاب الصغير الخائف أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف

Sen düşmekten korkmuyorsun. Seni korkutan tırmanmak.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

Bir şeyden korktuğun ya da paniklediğin zaman değil mi?
حينما يخيفك شيء أو يفزعك، تصرخ حينها، اليس كذلك؟

Biz buraya zindan diye hitap ederiz, ama bu adın sizi korkutmasına izin vermeyin.
نحن نسمي هذه الغرفه الزنزانه ولكن لا يخيفك الاسم

Yıllarca cezaevine tıkılabilirim. Bu seni korkutmuyor mu?
قد يزج بى فى السجن لسنوات هل يخيفك هذا؟

Bu seni korkutuyor çünkü sahip olduğun tek gerçek şey benim.
و أعرف أن هذا يخيفك لأننى الشيء الحقيقى الوحيد لديك

Bu seni korkutuyor çünkü başaramama ihtimalim var.
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل

Çünkü aramızdaki şey ciddileşiyor ve bu seni korkutuyor.
لأن الأمور بيننا أصبحت جدية الآن وذلك يخيفك

İstediğini sanıyorsun, ama olduğunda da biraz korkuyorsun.
أنت تعتقد أنك تريد هذا. ولكن عندما يحدث يخيفك

Uzunca bir süre bu hâlde olacaksın ve korkuyorsun.
أعتقد انكِ لمدة طويلة ستكونين حيث يجب ان تكوني وأعتقد أن هذا يخيفك

Yüzüme baksana. Benden niçin bu kadar korkuyorsun? Sen Jessica değilsin.
انظر إليَّ ما الذي يخيفك مني بهذا القدر الكبير؟ أنت لست جيسيكا

Oda ceset dolu ve seni korkutan benim.
الغرفة مليئة بالجثث وأنا الشخص الذي يخيفك

Bilirsin, bazen seni korkutan şeyleri yapmak iyi hissettirir.
تعلمون , أحياناً من الجيد أن تفعل شيئاً يخيفك

Bütün o minik canların sana muhtaç olduğunu düşününce hiç korktuğun olmuyor mu?
ألا يخيفك الأمر أحياناً؟ أعني كل هؤلاء الصغار الذين يعتمدون عليك

korktuğun kişi Ezra mı diye düşünürdüm hep.
لطالما تسآلت اذا كان ازرا هو الشخص الذي يخيفك

Onun seni korkutmasına izin verme, tatlım! Kıçını tekmele!
لا تدعيه يخيفك يا عزيزتي اركليه

Ya da seni korkutmuyor mu?
او هذا لا يخيفك ؟ و هذا يخيفك ؟

Evet, yasadışı bir nişan o, seni istiyorum korkutmak değil mi?
نعم، الإشتباك الغير مشروع لا يخيفك هذا، أليس كذلك؟

Hadi ama, hiç korkmuyor musun?
أعني، هيا، ألا يخيفك هذا قليلاً؟

Sen neden korktuğunu söylersen, neden korktuğumu söylerim.
سوف اخبرك ماذا يخيفني اذا اخبرتي ما يخيفك

Ve şimdi de babam seni korkuttu. Acınacak haldesin!
والآن والدي يخيفك .أيها البائس

Bu seni korkutuyorsa üzgünüm. Ama benimle birlikte olmak istiyorsan, bunu kabullen.
واسفه ان كان هذا يخيفك ولكن ان اردت ان تكون معى فعليك التعامل مع هذا

- daha önce böylesini görmemiştim... - seni korkutmadı mı? - hiç görmedim ki...
انا لم ارى عضو مثل هذا من قبل هل كان يخيفك به؟

Ve eğer kocan bir daha böyle bir şey yaparsa, seni korkutacak herhangi bir şey hemen beni aramanı istiyorum.
وإذا قام زوجك بأي شئ مثل هذا ...ثانية، أي شئ قد يخيفك مطلقا أريدك أن تتصلي بمكتبي فورا...

Bunun seni korkuttuğunu biliyorum, çünkü anneni de kaybettin.
أعلم ان هذا يخيفك لانك فقدت من قبل والدتك