"يخيفني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutuyor
• Beni korkutan
• korkutmuyor
• korkuyorum
• beni korkutması
• ürpertiyor
• korkarım
• korktuğum
• korkutucu
• ürkütüyor
• korkutamaz
• beni korkutur
• korkmam
• korkmaya
• korkutmaz

Ve bunu yaparken benim orada seninle olamayacak olmam beni korkutuyor.
واكثر ما يخيفني اني لا اعتقد اني ساكون هناك كلما احتجتني

Bunu taşıyalım, şundan kurtulalım, şunu silelim. Bu beni korkutuyor.
لنتخلص من هذه , لتختفي هذه, أقتل هذه هذا يخيفني

Beni korkutan biri bu adamları altüst ettiğinde beni istememeleri.
ما يخيفني هو كيف أن هؤلاء الفاشلين لا يريدونني

Bir öğretmen olarak yüz yirmi öğrencinin önünde duruyorum, yani bu sahne gözümü korkutmuyor.
كمعلمة، وقفت أمام 120 طالب، لذلك لا يخيفني هذا المسرح.

Sizin için korkuyorum, çünkü bu acıdan başka bir şey getirmeyecek.
يخيفني عليكما لأني أعرف أن ذلك لن يجلب لكما شيئاً سوى الألم

Bir sonraki hareketinizin ne olacağı hakkında gerçekten hiçbir fikrim yok, fakat bu beni korkutuyor.
أنا حرفيا لا أملك أدنى فكرة ماذا ستفعلون لاحقا، تعلمون، هذا يخيفني.

Özür dilerim. Öyle demek istemedim. Ama beni korkutuyor.
آسف لقول ذلك، لم أعنيه كل ما أحاول قوله بأنه يخيفني

Daha önceden hiç bilmediğim bu boşluğu hissediyorum ve bu beni korkutuyor.
أشعر بفراغ لم أشعر به أبداً من قبل وهذا يخيفني

Seni daha önce bu kadar savunmasız, çabuk etkilenen ya da kolay yönlendirilebilir görmedim ve bu beni korkutuyor çünkü sebebini bilmiyorum.
أنا لم أرك أبداً متخاذلةً أو متشكّكةً أو مخدوعة بسهولة بهذا الشكل, وهذا يخيفني لأني لا أعرف لماذا.

Ama hiç olmamış gibi davranmaları beni korkutuyor.
إن ما يخيفني أنهما يتصرفان وكأن شيئا لم يحدث

Ben bunun içinde büyüdüm. Beni korkutan dışarısı.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

Beni korkutan tek şey onu benden daha çok seviyor olman.
تعرفي , أكثر شئ يخيفني انكِ ربما أحببتيه أكثر مني

O beni korkutmuyor, bana yas tutacak bolca Varner varken.
هذا لا يخيفني بقدر ماانه لا يوجد الكثير من ابناء فارنر ليقومو بنعيي وتشييعي

Fakat tuhaf olan şey, sen gülümsemeye devam ettiğin sürece bunların hiçbirisi beni korkutmuyor.
ولكن الأمر الغريب هو طالما أراك مبتسمة فلا شيئ من ذلك يخيفني

korkuyorum. Biliyorsun. Tutsak olmak beni ürkütüyor.
كنت خائفة، بوسعك أن تفهم أنا سجينة وهذا ما يخيفني

Örneğin, bir şeyi özlediğimi hissediyorum ama ne olduğunu bilmiyorum veya hiç endişem olmamasına rağmen, bir şeylerden korkuyorum.
فمثلا أشعر بأني فاقدة لشيء ما ولكني لا أعرف ما هو هذا الشيء أو أني خائفة، حتى لو لم يكن هنالك شيء يخيفني

- Bunun beni korkutması mı gerekiyor?
ـ هل المفترض ان يخيفني هذا؟ ـ لا تتذاكى على

Emin değilim, ama bu yüz beni ürpertiyor. Gidelim.
لست واثقة، هذا الوجه يخيفني فلنخرج من هنا

Ve bu beni korkutuyor, çünkü bana izin vermezsen korkarım kalan kısa zamanımızı da ziyan edeceğiz.
وهذا يخيفني لأنني خائفٌ أنكِ إن لم تُدخليني سنبدّد الوقت الضئيل الذي بقي

Tamam, çok büyük bir yatırım şirketinde çalışıyorum fakat şu ana kadar daire zamanına geç kalıp kızımın anaokulu öğretmenine yakalanmaktan korktuğum kadar korkmadığımı söyleyebilirim.
؟ أستطيع أن أقول إنني أعمل شركة استثمارية قوية جدا؟ ولا شيء يخيفني أكثر مما كنت أنب المعلم ابنتي.

- Her şeyi kontrol ettim. Asıl korkutucu olan ise vicodin içmememe rağmen fısıltılar duyuyorum.
ما يخيفني حقاً هو سماعي للهمس بينما لا أتعاطى الفايكودين

Müthiş bir zekan var. Hatta bazen beni ürkütüyor, çok zekisin.
جينياس ، لديك عقل كبير يخيفني احياناً ، أنت ذكي للغاية

Bana Acımasız Reggie derler. Hiçbir örümcek beni korkutamaz.
انهم يدعونني ريجي الطائش لا يخيفني عنكبوت

Lütfen, Bay Hogan, yüksek yerlerden aşağı bakmak beni korkutur.
ارجوك سيد هوجان ، ان النظر من المرتفعات يخيفني.

Kolay kolay korkmam.
لا احد يخيفني بسهوله

Ben başlattım ama korkmaya başladım.
هذا غريب، أنا من فتح هذا الموضوع لكن بدأ هذا يخيفني

Eğer harcayacak paran varsa, hiçbir şey beni korkutmaz.
ألديك مال لتصرفه ؟ .. لا شيء يخيفني