"يدك اليمنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sağ elini
• Sağ elinizi
• sağ elin
• sağ eline
• sağ el
• sağ kolu
• sağ kolunu
• Sağ elinin
• Sağ elinde
• sağ elinle
• Sağını kullan

Sağ elini yana aç. Sol gözünü kapa.
ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى

Soluma geçip dizlerinin üstüne çökeceksin, Sağ elini buraya, sol elini buraya koyacaksın.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

Sağ elini destekle, nefesini tut, ve nişan aldığın hedefe ateş et...
ادعم يدك اليمنى احبس نفسك عندها اطلق النار على الهدف المحدد

Sağ ve sol elleriniz gibi, aynı görünüyorlar fakat Sağ elinizi eldivenin sol tekine sokmaya çalışmak aynı olmadıklarını kanıtlıyor.
كيديك اليمنى واليسرى، تبدوان متشابهتين، لكن محاولة وضع يدك اليمنى في القفاز الأيسر يتثبت أنهما ليستا كذلك.

Tüm taraflar ve şahitler yemin etmek için Sağ elinizi kaldırın lütfen.
الكل يَستمتعُ ويَشْهدُ ارفع يدك اليمنى لاداء القسم؟

sağ elin neredeyse sol elinden bir beden büyük, ağır iş bunu yapar.
حجم يدك اليمنى أكبر بقليل من يدك اليسرى العمل يدوي القاسي يفعل ذلك

Sağ elini sıkma, Bırak gitsin benim elimin gittiği yere doğru. Düzgünce.
أرخي يدك اليمنى دعها تتحرك إنسيابيا مع يدي

Sağ elini de arada bir karşındakinin kafasını karıştırmak için çıkar.
يدك اليمنى خلال ذلك مره واحده فى لحظه فقط لتتشاجرى مع الرجل الآخر

Bunu tekrar yapacak olursan, o Sağ elini tekrar kullanamayacaksın.
إذا قمت بذلك مرة أخرى, فسنحطم يدك اليمنى بالتأكيد. تذكر ذلك.

Sonra Sağ elini götürüp, boğazını kesmelisin.
إلى صدرك لتكشف عنقه ثم ارفع يدك اليمنى واذبحه

Sol elini İncil'e koy, Sağ elini kaldır ve tekrar et:
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس و ارفع يدك اليمنى كرر من بعدي

Sol elinizi İncil'e koyun, Sağ elinizi kaldırın ve doğruyu söyleyeceğinize dair Tanrıya yemin edin.
أمسكي الكتاب المقدس بيسراك وارفعي يدك اليمنى وأقسمي على قول الحقيقة

Şahit olabilirim, Sağ elinizi kaldırıp sol elinizi bilim adamlarının başucu kitabına koyabilirsiniz.
وأنا هنا شاهدة، يمكنك أن ترفع يدك اليمنى أو تضع يدك اليسرى على دليل الأطبّاء

Okulunuzun Sağ elinizi kullanmanız için zorlamadığına şaşırdım.
أستغرب من أن مدرستك لم تجبرك على استخدام يدك اليمنى

Şapkayı çıkarın, kameraya bakın, Sağ elinizi tarayıcıya koyun.
إنزع القبعة وانظر إلى عدسة الكاميرا وضع يدك اليمنى على الماسح

Sol elinizi İncil'in üzerine koyun ve Sağ elinizi havaya kaldırın ve lütfen benden sonra tekrar edin. "Ben, Richard Nixon resmen yemin ederim ki..."
ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى -و كررما أقول أنا ريتشارد نيكسون أقسم بكل جدية

Sağ elinizi kaldırın ve sol elinizi İncil'in üstüne koyun.
إرفعْ يدك اليمنى وضع اليسرى على الإنجيل

Deri altına lazer dövmeler yapılacak, sağ elin ya da alnın işaretlenecek.
سيقومون باستخدام الوشم بالليزر تحت الجلد ليضعوا علامة على يدك اليمنى أو جبهتك.

Sabunu sağ eline, çamaşırı sol eline al.
وتأخذى الصابون في يدك اليمنى والملابس في اليسرى

Solun ne işler çevirdiğini bilmeden daha iyi durumda olan sağ el hiç görmedim.
لم أرى أفضل من أن يدك اليمنى لا تعرف ما ستفعله يدك اليسرى

Unutma, sağ kolu at, başı sola çevir, sol kolu at...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح

Şey, yani, bence sen olmuşsun. Ayrıca sağ kolunu da çok geliştirmişsin.
بالإضافة إلى يدك اليمنى القوية

İyi gidiyorsun, Dr. Burke. Sağ elinin her parmağıyla, baş parmağına dokunmanı istiyorum.
حسناً , أريد منك أن تلمس كل اصبع لديك في يدك اليمنى بابهامك

Özel hayatına karışmak gibi olmasın, ama Sağ elinde sanki 6 parmağın varmış gibi göründü?
أنا لا أعنى دس أنفى فى شئون غيرى لكن ليس لديك أى فرصه أيتصادف أن تمتلك ستة أصابع فى يدك اليمنى ؟

Ama sen silahı aldığında sağ elinle ateş ettin.
وعندما توليت اطلاق النار,استخدمتى يدك اليمنى

Sağını kullan.
إستخدم يدك اليمنى، يدك اليمنى