"يدمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağımlı
• bağımlısı

Hassas ve bağımlı bir çocuğu alıp ölüm ve şüpheyle dolu bir keşmekeşin içine atarsan tutunacak bir şey aramaya başlaması uzun sürmez tabii.
أخذت طفلًا ضعيفًا يدمن المخدرات وألقيت به في فوضى موت وشك وسرعان ما سيصبوا لطوق نجاة يتشبّث به.

Onu şeytan kanına bağımlı yaptı.
جعلته يدمن على دماء الشياطين

Neye bağımlı peki?
لكن، ما الذي يدمن عليه؟

Grandi ailesinden kimse uyuşturucu bağımlısı olamaz, tamam mı? Kural bu.
لا أحد فى عائلة " جراندى " يدمن هذه هى القوانين

Bir denizyıldızını kokain bağımlısı yapmasına çok az kaldı.
وقد اقتربت كثيراً من أن تجعل نجم البحر يدمن على الكوكايين

Birisi birden bire alkol bağımlısı olduğunda genelde tetikleyen bir şey vardır.
عادة ما يكون هناك حافز عندما يدمن احدهم على الكحول فجأة

Sanırım bir insana bağımlı.
أعتقد أنه يدمن شخص ما -يحب شخص ما-

Adamlarımdan bazıları bağımlı oldu.
بعض من رجالي يدمن عليه

Uzun yıllar içkiye bağımlı yaşadı.
لعدة سنوات كان يدمن النبيذ

Ama alkol bağımlısı olmayan askere ateş açmayan futbolcular!
... ليس ذلك النوع من اللاعبين الذي يدمن على الكحول ويتعارك مع الشرطة

"Bebeğiniz emzik bağımlısı mı?"
هل يدمن طفلك المص؟

Chestnut'ı fahişe gibi mi kullanacaksın? Onu önce eroin bağımlısı yapman gerekmiyor mu?
-ألن تجعليه يدمن على الهيروين أولاً؟

Baş hemşire ağrı kesici bağımlısı demek?
رأس ممرضة يدمن المسكّنات