"يدم طويلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun sürmedi
• kısa sürdü

uzun sürmedi.
الأمر لم يدم طويلا. إتضح أنه كان متزوجاً.

O kadar uzun sürmedi.
ذلك لم يدم طويلا

Ama bu da uzun sürmedi.
لكن لم يدم طويلا

Bu sınırlı başarı bile kısa sürdü.
ولكن حتى هذا النجاح المحدود لم يدم طويلا.

Bu yanlış anlama kısa sürdü.
سوء الفهم لم يدم طويلا

Yeteri kadar uzun sürmedi.
لم يدم طويلا بما يكفى

Neyse ki uzun sürmedi.
ولكن هذا لم يدم طويلا

Ama Zeke'in zaferi uzun sürmedi.
و لكن إنتصار زيك لم يدم طويلا

Ya da çok uzun sürmedi diyebiliriz.
أو بالأحرى لم يدم طويلا

- Savaş o kadar uzun sürmedi.
-إنه لم يدم طويلا