"يرفضون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reddediyorlar
• reddeden
• reddediyor
• kabul
• reddeder
• reddettiler
• istemiyorlar
• reddettikleri
• ret
• reddedenler
• istemeyen
• reddederler
• reddedenleri
• reddedenlere
• söylemiyorlar

Bırakın bunu geliştirdiklerini itiraf etmeyi, varlığını bildiklerini bile reddediyorlar.
يرفضون الإعتراف وجود المادة، أقل بكثير يعترف بأنّهم يطوّرون واحد،

Patlayıcıları sordum ama cevaplamayı reddediyorlar.
لقد سألتهم عن المتفجرات ولكنهم يرفضون الاجابه

New York City'de, tekerlekli sandalyede olduğunuz için sizi almayı reddeden bir otobüsü durdurmak için kaç insan gerekir?
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

Şişman aktivizmiyse bu korkuya izin vermeyi reddediyor.
ناشطي موضوع السمنة يرفضون تعزيز ذلك الخوف

Neredeydin, dede, Yahudiler Nazi Almanya'sından kaçarken ve bizim kıyılarımıza kabul edilmezken?
أين كنتم، يا جدّي عندما كان اليهود يهربون من النازيين وكانوا يرفضون من شواطئنا؟

Geçiş ücretini ödemeyi reddediyorlar, efendim.
انهم يرفضون دفع الجزية الخاصة بها,سيدى حقا ؟

Şey,bu mahkumlar çok sinirlendiler ve düzene girmeyi reddediyorlar.
لقد تمرد هؤلاء السجناء و يرفضون العودة لزنزاناتهم

Şey, bu mahkumlar çok sinirlendiler ve düzene girmeyi reddediyorlar.
لقد تمرد هؤلاء السجناء و يرفضون العودة لزنزاناتهم

Çinliler seviye düşürmeyi reddediyorlar ve hay Allah, anlayan beri gelsin, Rusya'dan bolca boş laf duyuyoruz.
حسناً، الصينيون يرفضون التراجع شكلاً ومضموناً تماماً ويصلنا المزيد من الانتقادات الروسية

Alimler hâlâ kalan son aletiyometreyi vermeyi reddediyorlar.
العلماء يرفضون تسليمنا آخر جهاز الحقيقة.

Bizi aydınlanmaya götürmeye hazırlanan bir tanrı kendisine inanmayı reddeden herkesi yok ederek, bu ilahi güçle çelişir mi?
هل يُعقل لإله يكرّس نفسه ..ليقودنا إلى درب التنوير ..أن يناقض الخير الإلهي بتدميره كل الذين يرفضون الإيمان به؟

Vazgeçmeyi ya da hükmedilmeyi reddeden insanlara az rastlanıyor.
أنت لا تقابل دائماً أشخاص يرفضون الاستسلام أو أن يتم السيطرة عليهم

Yemek yemeyi reddeden 20 psikozlu var, neden reddettiklerini bilmeden.
لى عشرون مريضاً يرفضون أن يأكلوا وليس لديهم أدنى فكرة عن السبب

Demiryolu hala silah ya da asker taşımayı reddediyor.
رجال السكة الحديد ما زالوا يرفضون نقلالأسلحة.

En iyi Afrikan-Amerikalı komedyenler kadın kılığına girmeyi reddediyor.
كل ممثلي الكوميديا السود الكبار يرفضون القيام بدور الإذلال

Ve şimdi liberaller ve konservatifler arasındaki anlaşmazlığın düğüm noktasına geldik. Çünkü liberaller bu kaynakların üçünü kabul etmiyorlar.
والآن وصلنا إلى أهم ما في الإختلاف بين الليبراليين والمحافظين . لأن الليبراليون يرفضون ثلاثة من هذه السمات .

Ülkenin gelişimi için yönetimin sunduğu yasaları inceler, tartışır, onaylar yada reddeder.
وفيالمجلسيناقشونويمحصون.. ويوافقون أو يرفضون القوانين التي يتم رفعها إليهم ..

Tanrının onlar için belirlediği görevlerini yapmayı reddettiler!
إنهم يرفضون دفع الضرائب التى يجب أن يدفعونها يجب أن يموتوا كمثال

Çünkü yukarıdakiler beni dinlemek istemiyorlar.
لأنهم في الدوائـر العليـا يرفضون الإستماع لي.

Erkekler içten içe hoş kızlardan nefret ediyor,muhtemelen lisede kendilerini reddettikleri için.
أن الرجال يكرهون الفتيات الجميلات سراً لإنهم يرفضون مواعدتهم فى المدرسة

Tanrının emirlerine uymayı ret ediyorlar.
إنهم يرفضون دفع الضرائب التى يجب أن يدفعونها

Ve gitmeyi reddedenler eğitim zayiatı olacak.
والذين يرفضون الاستقاله فهناك تدريبات سيخوضوها

Ama uzak... durmak istemeyen insanları uzak tutmaya devam edemezsin.
لا يمكنهم إبقاء من يرفضون البقاء بالخلف في الخلف

Onları derinden ürküten doğal bir güç olduğunu hissederler ama asıl kaynağını görmeyi reddederler.
انهم يشعرون بقوة كبيرة تتسبب بخوف هائل لأنفسهم لكنهم يرفضون رؤية المصدر الحقيقي

Vermeyi reddedenleri not alın.
قم بتدوين كل تلك الذين يرفضون إعطاء العينة.

Hepsi esit haklara sahiptir ve özgürlügü reddedenlere acinmamalidir.
كلهم يمتلكون نفس الحقوق وأولئك أولئك الذين يرفضون رؤية ضوء الحرية لن يلقوا منا أي رحمة

söylemiyorlar. Benimle onun hakkında konuşmuyorlar.
يرفضون إعلامي ، لا يريدون الحديث إليّ بشأنه