"يركل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekmeliyor
• tekme
• tekmeledi
• tekmeler
• tekmeyi
• tekmelemeye
• tekmeleyip
• tekmeleyen
• tekmelemiyor
• tekmeliyordu
• tekmeleri
• tekmelerini
• tekmelemesine
• tekmeliyordur

Şimdi bir bebek gibi tekmeliyor, tamamlandığında nasıl tekmeler?
إنه يركل كالطفل في الرحم الآن تصور ورطتنا عند اكتماله

Sana bir şey daha diyeyim dostum kız hamile olduğu zaman bebek deli gibi tekmeliyor.
سأخبرك أمراً آخر، إذا كانت الفتاة حامل هذا يجعل الطفل يركل كمجنون

Kardeşim o şeye her tekme atışında, yeşil bir sahada olduğunu hayal ediyor.
هو دائماً يركل هذا الشئ وأخى يعتقد أنه كان عظيم فى هذا المجال

selamlamak istediğiniz yerde, selamladım ve bugun soruyorsunuz bu adam neden bu kadar tekmeledi neden bu kadar selam verdi.
عندما أردتموني أن أحيي ،حييت والآن تسألوني لماذا .. ..يركل هذا الرجل كثيراً

Neden araba satıcıları? her zaman arabaları tekmeler.
لماذا يركل باعة السيارات دائماً الإطارات؟

Gördün mü? İşte bu yüzden tekmeyi sadece bu küçük adamlara attırıyoruz.
لهذا السبب لا يركل الكرة سوى اللاعبين الصغار

Kapıdan içeri girdiğim anda, bebek deli gibi tekmelemeye başladı.
في اللحظة التي مررت بها بالباب بدأ الطفل يركل بجنون

Tam şu anda, bebeğin ağırlığı iki katına çıkıyor, ...ve halen kalkeneusuyla(topuk kemiği) dalağımı tekmeliyor.
حالياً وزن الطفل يتضاعف و كعب رجلها حالياً يركل طحالي, كيف أحوالكَ؟

Bu şey alacaklıymış gibi mesanemi tekmeliyor.
هذا الشيء يركل مثانتي و كأنها تدين له المال

tekmeliyor.
إنه يركل في الداخل.

Bugün çok tekmeliyor.
انه يركل كثيرا اليوم

Harry Knowles Windows'un kıçını tekmeliyor.
" - " هاري نولز" يركل مؤخرة " ويندوز.

Baba adayı, 'Ol iz vel.' dediğinde tekme atıyor.
إنه يركل عندما تقولين كل شيء على ما يرام

Ultrasonda onu tekme atışını gördüm.
رأيناه يركل في الموجات الصوتية.

Bebek karnımı tekmeledi.
لا شـيء. آه، لقد شعرت بالطفل يركل لتوّه.

- Bebek elimi tekmeledi. - O hep tekmeler.
ركل الطفل يدي لا, لا , هو يركل دائماً

Hani sinemada otururken biri arkadan tekmeler ya?
أتعلمين، كما يحدث في صالة السينما عندما يركل أحدهم مقعدك؟

Çinli herif daima tekmeler savurur, her seferinde bağırır ve--
مع ذلك الرجل الصيني الذي يركل و يصرخ دائماً.

- Annem onun, senin kıçına tekmeyi basmak istediğini söyledi. - Hayır. Yani, evet.
ـ امي تقول بأنه يريد ان يركل مؤخرتك ـ لا ، اعني نعم

Evet öyle, etrafı tekmelemeye ve ısırmaya başladı, çökmüş at delirmişti.
صحيح، لقد بدأ يركل ويعض و ترويض ذلك الحصان المجنون

Kararlı bir esir, alçı panelleri tekmeleyip içinden geçmeyi deneyebilir, ama çelik çubukları ısıramaz ya da çivileri tırnaklarıyla sökemez.
السجين المصمم على الهروب يمكنه أن يركل لوحا بلاستيكيا لكنه لا يستطيع قطع الأعمدة الفولاذية أو أن يفّك البراغي بأصابعه

Bu kadar eğilmek başımı döndürüyor, çünkü bugün karnımda her beş saniyede bir tekmeleyen küçük kemirgeni var.
وكل هذه الانحناءات الكثيرة الى الاسفل تجعلني اصاب بالدوار لانني احمل صغيرها القارض والذي يركل معدتي

Kıçını tekmelemiyor, fakat bir şeyler yapıyor.
أنه لا يركل مؤخَرته لكنه بالتأكيد يفعل شيئاً ما ! سباركي!

Bu adam bunlardan bir tanesini lanet bacaklarıyla tekmeliyordu.
هذا الرجل كان يركل احدي هؤلاء بقدميه اللعينتين

Çocuğun sıkı tekmeleri var. "Çıkarın beni! Hepinizle tanışmak istiyorum." der gibi.
ذلك الطفل يركل بقوة دعوني أخرج أريد مقابلة الجميع

Benim sesim daha da çok tekmelemesine neden oluyor.
صوتي يجعله يركل بشكل أقوى.

Belki bebeğim tatlı tahıl çubuğu istediği için tekmeliyordur.
ربما طفلي يركل لأنه يرغب بتناول لوح طاقة