"يريدان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorlar
• istemiyorlar
• isteyen
• istedikleri
• istediklerini
• istediler
• isterler
• istemediler
• istiyorlardı
• istiyorlarmış
• istemezler

Sanat eserleri arıyorlar. Tarihi önemi olan parçaları korumak istiyorlar.
إنهما يبحثان عن التحف الفنية ، يريدان حماية القطع الأثرية

Bu ikisi programcı. Üzerinde deneysel bir prosedür uygulamak istiyorlar.
هذان خبيران في البرمجة الحاسوبية، يريدان إجراء عملية تجريبية لك.

Yine, Bob ve Alice var. Güvenle iletişim kurmak istiyorlar.
لدينا هنا بوب وأليس مرة آخرى، اللذان يريدان التواصل معا بشكل آمن،

Bir kız ve annesi 1303 numaralı dairede yaşıyor. Kimseyi yanlarında istemiyorlar.
ثمة فتاة وأمها تقطنان الشقة 1303 لا يريدان لأحد أن يشاركهما الشقة

Kendimi öldürdüm çünkü etrafta beni hırpalamak isteyen iki adam var.
لقد أعلنت موتي الزائف لأن هناك رجلان يريدان ضربي حتى يقتلاني

Özel şoförüm onları istedikleri yere bırakabilir.
أين يريدان الذهاب ؟ سائقي سيأخذهم إلى أي مكان

Haplarını sık sık çay ve balla almak istediklerini söylerlerdi.
لطالما قالا أنهما يريدان تناول الحبوب مع الشاي بالعسل

Yalnız olmak istediler.
طبيعيا انهما كانا يريدان الأنفراد

Oğullarının vaftiz babası olmanı istiyorlar.
كونى و كارلو يريدان أن تكون الأب الروحى لابنهما

Onlar ödemelerini geri istiyorlar. Valley'den satın alıyorlar.
يريدان إستعادة إيداعاتهما وسيشتريان من فالي

Çocuklar, dostlarım büyük bir tur atmak istiyorlar. İçeri girebilir miyiz?
مرحباً يا رجال ، معي صديقان هنا يريدان القيام بجولة هل تعتقد أننا يمكننا الدخول؟

Bir fikir bulmamı istiyorlar. Ama bende fikir yok.
يريدان مني إبتكار فكرة، وليست لدي أية أفكار

Eminim, her şeyi inkar edeceklerdir ama gitmek istiyorlar.
، أنا متأكدة من أنهما سينكران كل شيء ، لكنهما يريدان الذهاب

Federallerden iki kişi aşağıda, konuşmak istiyorlar.
هناك محققان فيدراليان بالأسفل يريدان التحدث معك

Bu aşklarını, kendilerine yakın olan insanlarla kutlamak istiyorlar.
إنهما يريدان الإحتفال بهذا الحب مع الأشخاص المقربين لهم

Kızlarını seviyorlar. Gitmesini istemiyorlar.
انهما يحبان ابنتهما لا يريدان أن يتركاها

Biz sadece, bazen birbirinden etkilenen ama arkadaş olmak isteyen iki kişiyiz.
نحن فقط شخصان يريدان أن يكونوا أصدقاء لكن أحيانا نجذب لبعضنا البعض

"Ve eğer istedikleri buysa, onlara yardım edeceğim" demişti.
و سيساعدهما على فعل ذلك إن كان هذا ما يريدان

Kendilerini korumak istediklerini söylediler.
قالا أنهما يريدان أن تكون معهما وسيلة للدفاع عن أنفسهما

Saklarlar ama birilerinin görmesini de isterler. Benim yaptığım gibi.
لكنهما بالواقع يريدان أن يراها أحد ما، ذلك ما أفعله

Oğullarının değersiz üvey bir kızla ilişkisi olduğunu kabul etmek istemediler.
لم يكونا يريدان الإعتراف بأن ابنهم كان على علاقة بفتاة حقيرة متبناة

Ailen seni buraya şutladı çünkü senden kurtulmak istiyorlardı.
هل قام والديك برميك في الخارج؟ هما يريدان التخلص منك

Hâlâ bir kalbin var mı öğrenmek istiyorlarmış.
يريدان أن يعلما هل ما زال لديك قلب أم لا

Bebeğim, sence baş başa kalmak istemezler mi?
عزيزي ألا تعتقد أنهما يريدان قضاء الوقت سوية؟