"يريدكِ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyor
• isteyenler

Ona bakmanı istemiyor. Kartları dağıtmaya devam et.
إنه لا يريدكِ أن تنظرين نحوه، فقط أستمري بتوزيع البطاقات.

Bütün olanlar senin hatan olmadığını bilmeni istemiyor
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

Bir parçan bu bebeği istemiyor ve o parça onu öldürmeni söylüyor.
هناك جزءٌ منكِ لا يريد تلك الطفلة وهذا الجزء يريدكِ أن تشجّعيها على قتلها

Hastanede olmanızı isteyenler var.
هذا صحيح, لكنهم ليسوا هكذا الرجل يريدكِ أن تكوني بالمستشفى

Hastanede olmanizi isteyenler var.
هذا صحيح, لكنهم ليسوا هكذا الرجل يريدكِ أن تكوني بالمستشفى

Baban yarışmanı istemiyor ve ben de izin vermem.
والدكِ لا يريدكِ أن تتنافسي , ولا يمكنني الموافقة على ذلك

Ona bakmani istemiyor. Kartlari dagitmaya devam et.
إنه لا يريدكِ أن تنظرين نحوه، فقط أستمري بتوزيع البطاقات.

Başkan odayı terk etmeni istemiyor.
الرئيس لا يريدكِ أن تغادري الغرفة

Çalışmanı bu yüzden mi istemiyor?
ألهذا السبب لا يريدكِ أن تعملي؟

- Bir ailem olduğu gerçeğini değiştiremem. - Kimse senden değiştirmeni de istemiyor.
لا يمكنني تغيير ذلك, لدي عائلة - لا أحد يريدكِ أن تفعلي ذلك -

Ona bakmanı istemiyor.
،إنه لا يريدكِ أن تنظرين نحوه ‎.فقط

Başka kimseyi suçlamanı istemiyor.
لا يريدكِ أن تلومي أحداً آخر

Çünkü Walter Kendrick duymanızı istemiyor. Bu zehiri Doğu Virginia'daki işletmesinde kullanıyor ve bu madde insanları zehirliyor.
هذا لأنّ (والتر كندرك) لا يريدكِ أن تعلمي أنه يستخدمه في منشأته في "ويست فيرجينيا"

Kimse başarısız olmanı istemiyor.
لا أحد يريدكِ أن تفشلي

Ölmeni istemiyor.
لا يريدكِ أن تموتي.

Hastanede olmanızı isteyenler var.
هذا صحيح‎, لكنهم ليسوا هكذا الرجل يريدكِ أن تكوني بالمستشفى