"يزال لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Hala birçok hayalim var, ama aşk hayatımla ilgili değil.
ما يزال لديّ الكثير من الأحلام لكنّها غير متعلقة بحياتي العاطفية

Tanımlamam gereken kalıntılar var. Bir ailesi olabilir.
لا يزال لديّ رُفاتٌ عليّ تحديده يمكن أن يكون لديه عائلة

Biliyorsun değil mi benim hala polis tanıdıklarım var.
أتعرف، لا يزال لديّ أصدقاء في مكتب المارشالات.

Yatağımın altında hâlâ üç milyon dolarım var.
لا يزال لديّ ثلاثة ملايين، بكلّ سهولة، تحت فراشي.

Ve seni de iyileştirebilir. Elimde hâlâ biraz var.
و بإمكانه أنْ يشفيك أيضاً فما يزال لديّ القليل.

Emekli olabilirim ama hâlâ bağlantılarım var.
ربما كنت متقاعدة ولكن لا يزال لديّ معارفي

Aslına bakılırsa, bu gece hâlâ yapılacak çok işim var.
آه، في الواقع، ما يزال لديّ الكثير من العمل سأقوم به الليلة،

15 dakikam daha var. Cep telefonun var mı?
ما يزال لديّ ربع ساعة هل معك هاتف خلوي؟

Yapma. Hâlâ sadece bir kuralım var.
من فضلك ، ولا يزال لديّ قاعدة واحدة فقط

Hala işyerinde ilgilenmem gereken o şey var.
-لا يزال لديّ ذلك الأمر بالعمل لأتولّى أمره

Hâlâ, Haven'da kalıp yapmam gereken bir iş var.
لا، لا، ما يزال لديّ عمل أحتاج للقيام به هنا في "هايفن"

Hala halletmem gereken şeyler var.
ما يزال لديّ بضع أمور عليّ اكتشافها.

Kusura bakmayın, New York'ta yapacak işlerim var hâlâ.
آسف، لا يزال لديّ بعض الأمور المعلقة هنا في "نيويورك"

Hala sorularım var.
لا يزال لديّ العديد من الأسئلة

İkimizin de annesinin aynı kişi olduğunu kabul ettim, evet. Yine de hala bir sorum var.
تقبّلتُ انحدارنا مِنْ أمٍّ واحدة، نعم لكنْ ما يزال لديّ سؤالٌ واحد...

Lafı gelmişken, hâlâ sormak istediğim birkaç soru var.
بمناسبة ذلك ما يزال لديّ بعض الأسئلة لك

Gizli Dosyalar olmayabilir, Scully, ama hala bir işim var.
قد لا يكون لديّ قسم الملفّات السريّة) يا (سكالي) ، ولكن لا يزال لديّ عملي

Çünkü hâlâ korumam gereken gizli bir kimliğim var.
-لأنّه لا يزال لديّ تخفّ أحافظ عليه

- Geliyor. Michael, FBI'da hâlâ ulaşabileceğimiz bir dostum var.
إنّه في الطريق، (مايكل)، لا يزال لديّ صديقة في المباحث يمكننا الاتصال بها