"يزعجني ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahatsız

İyi bir öğretmen olduğumu biliyordum, çocuklar. Bu yüzden hiç rahatsız olmadım.
يا أولاد ، أعرف أنني بروفيسر جيّد، لهذا لم يزعجني ذلك

Bu şekilde, beni rahatsız eden borcumu da ödemiş olacağım.
ذلك سيحسم الدين الذي أدينه لك ضل يزعجني ذلك منذ مدة

Bu da beni elli yıldır rahatsız ediyor.
ولقد كان يزعجني ذلك طوال خمسين سنة

Ama rahatsız etmesi de rahatsız ediyor.
لكن يزعجني ذلك يزعجني

Bu beni rahatsız etmemişti hiç.
لم يزعجني ذلك قبلاً

Beni rahatsız etmez.
لا يزعجني ذلك

Fakat beni rahatsız eden bu değildi.
لم يزعجني ذلك

Bu da beni rahatsız etmedi.
لم يزعجني ذلك.