"يسافروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seyahat
• yolculuk

Çok memnun olurum. İki kişinin seyahat etmesi daha zordur.
أنا أقدر هذا أنت تعلم من الصعب لشخصين أن يسافروا

Çocuklarımız sadece tarihini görebilmek için seyahat etmek zorunda kalacaklar.
أولادنا يجب أن يسافروا للخارج ليروا تاريخهم

Görünüşe göre bununla yıldızlar arası seyahat ediyorlar.
يبدو أنهم كانوا يسافروا بين النجوم بإستخدام هذا.

Bizim galaksimizde bu Yıldızgeçitleri ağını kurdular diğer gezegenlere rahatça yolculuk edebilmek için.
لقد قاموا ببناء شبكة الستارجات في كافة أنحاء مجرتنا لكي يسافروا بحرية بين عوالمهم.

Çocuklar yalnız başlarına yolculuk yapmamalılar,
الأطفال لا يفترض أن يسافروا وحدهم

Yaşayan bir şeyin içinde yolculuk etmek zorundalar.
يحتاجون أن يسافروا داخل جسم حي

Nihayetinde onu kullanan antik astronotlar jeti çok sık kullanmadılar, onun yerine seyahat için kristal kafataslarıyla beslemeli tüylü yılanları tercih ettiler.
مع ذلك، رواد الفضاء القدماء الذين استخدموه لم يسافروا على متن طائرة نفاثة في كثير من الأحيان، بل معظمهم فضل اللجوء للسفر بواسطة ثعبان مريّش مدعوم بجماجم الكريستال.

Böyle zamanlarda nasıl seyahat edebiliyor?
"كيف تتوقع منهم أن يسافروا في مثل هذا الوقت ؟

Eğer eterin bu resmi doğruysa iki farklı ışık demeti, eter rüzgarının içinde hareket ettikleri yöne göre dünyada farklı hızlarda seyahat etmelidir.
عندئذ شعاعين من الضوء يجب أن يسافروا بسرعات مختلفة على الأرض، وفقا للاتجاه الذي كانوا يتحركون من خلال هذه الرياح الأثيرية.

Ama bahse girerim hiç zamanda seyahat etmemişlerdir.
لكن أراهن... أنهم لم يسافروا أبداً عبر الزمن

Destekçilerinin oraya kadar seyahat etmeyeceklerini biliyordum.
لعلمي أن مؤيديه لن يسافروا إلى هناك.

Bilirsin yani, içmezler. seyahat etmiş de değiller.
هم لا يشربون ولم يسافروا

Hızcılar zamanda yolculuk edebilir.
يمكن لفائق السرعة أن يسافروا بالزمن.

- Zamanda yolculuk mu yapmak istiyorlar?
يريدون أن يسافروا عبر الزمن