"يستثمر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatırım

Kim bu yeni, ölümcül sektöre yatırım yapmayı ister ki?
هل لأحد منا أن يستثمر في تلك الصناعة الجديدة المميتة؟

Walt birden bire Lazer Tag'e yatırım yapmaya karar verdi.
والت قرر بشكل مفاجئ أن يستثمر في مجال ألعاب الليزر

Aklı başında biri neden iş yapmak için en azından görünürde berbat bir yer gibi görünen bir topluma yatırım yapar ki?
لماذا يفترَض لأي إنسان بكامل قواه العقليّة أن يستثمر في مجتمع يعاني على الأقل في ظاهرُه، من معوقات جمة لدخول عالم الأعمال؟

Onun bir fona yatırım yapmasını sağlayacaktım ama bunun yerine, ek hesap analizleri konusunda onu sorgulamaya başladım.
كان مفتضا بي أن أجعله يستثمر في تمويلنا لكن بدلا من ذلك بدأت أحدثه عن عقوبات المزايدة في المسودات

Çok uluslu bir kuruluş olan Carlyle Gurup telekomünikasyon, sağlık ve özellikle savunma gibi hükümetle ilgili endüstri dallarında yatırım yapıyordu.
والذي يستثمر في صناعات ثقيلة منظمة بواسطة الحكومة مثل الإتصالات والعناية بالصحة، وخصوصا الدفاع

Yazılıma yatırım yapmadan önce istiyor.
يقول بأنّه يريدهم قبل أن يستثمر في البرنامج

Adam yatırım için babasına gitmiş.
طلب الشاب من والده أن يستثمر في الـمشروع

Babam bana şirketime yatırım yapabilecek bir girişimci sermayeci adamla görüşme ayarladı.
لقد أعدّ لي أبي إجتماعاً مع ذلك المُستثمِر الرأسمالي و الذي قد يستثمر في شركتي

Hem, herhangi bir şüphem olsaydı kayınpederimin oraya yatırım yapmasına izin verir miydim ki?
في الواقع، لو كانت لديّ أيّ شكوك، فهل سأجعل والد زوجتي يستثمر في ذلك الصندوق؟

Yetişkin, başarılı bir bilim insanının renkli iç çamaşırlarıyla uçan adamlarla ilgili resimli kitap satan bir dükkâna yatırım yapmasının parasal ve zihinsel kaynaklarını boşa harcıyabileceğini görüyor musun?
هل تري كيف لرجل بالغ وعالم متمكن ان يستثمر في متجر

Onun bir fona yatırım yapmasını sağlayacaktım ama bunun yerine, ek hesap analizleri konusunda onu sorgulamaya başladım.
كان من المفترض أن أطلب منه أن يستثمر في التمويل، بدلاً عن ذلك، بدأت أتحدث إليه حيال فرص فرط السحب المالي،

Sağlık hizmetine yatırım yapan özel bir şirket.
إنه رجل لديه أسهم خاصة يستثمر في الرعاية الصحية

"Bir iş adamı kendi parasıyla yatırım yapmaz."
رجل الأعمال لا يستثمر في أمواله

Muhtemelen babamın, Batı Hindistan kölelerinin sırtından kazanmaktansa %4'lük devlet tahvillerine yatırım yapmayı seçmesi gerçeği sayesinde.
سبب ذلك ربما أن والدي إختار أن يستثمر في 4% من سندات الحكومة بدلًا من الإعتماد على ظهور عبيد الهند الغربية

Çünkü -- Google buna 2007'den beri yatırım yapıyor, Tesla bunu yapacak, Apple bunu yapacak, imalatçılar bunu yapacaklar.
لأنه، أيضا -- جوجل يستثمر في هذا منذ عام 2007 ، تيسلا تنوي أن تفعل ذلك، أبل تنوي أن تفعل ذلك، الشركات المصنعة تنوي أن تفعل ذلك.

(Alkışlar) Eğer beni dinliyor ve bir sosyal medya şirketinde çalışıyorsanız ya da yatırım yaptıysanız ya da bilemiyorum, birine sahipseniz bu tavsiye sizin için.
(تصفيق) فإذا كان أحدكم يسمع إلى محادثتي، ويعمل في شركات وسائل التواصل الاجتماعي أو يستثمر في إحداها، أو لست أدري، يمتلك إحداها، هذه نصيحتي إليك.

San Diego'daki bir sürü şirkete yatırım yapar.
-انه يستثمر في شركات سان دياغو دائماً

Bay Ellison kumara yatırım yapıyor.
مستر اليسون يستثمر في القمار.

Martin Charles'a yatırım yapmasını sağladım. Ne yaptın ne yaptın?
-لقد جعلتُه يستثمر في "(مارتن)/(تشارلز )".

Beau, Seth Parrino'ya çocuk programlarına yatırım yapacağını söylemişti o yüzden belki bir alakası vardır.
قال (بو) لـ(سيث بارينو) أنّه يستثمر في برامج الأطفال، لذا لربّما الأمر له صلة.