| Şu an dışarıda biri daha var Pandora'yı hayata geçirmeye hazırlanıyor ve anahtar da o kız. | Open Subtitles | الآن، هناك شخص آخر في الخارج، الذي يستعدّ لتنفيذ عمليّة الباندورا، وتلك الفتاة هي المُفتاح. |
| Yine öldürmek için hazırlanıyor. | Open Subtitles | قد قتل إنسانًا بريئًا، وهو يستعدّ لتكرار ذلك |
| Arama timi çıkmaya hazırlanıyor ama ihtiyacımız olan bilgiyi senden almadıkça çıkmayacaklar. | Open Subtitles | فريق البحث يستعدّ للمغادرة ولكن ليس قبل أن نحصل على بعض المعلومات التي نحتاجها منك |
| Yüzeye çıkmaya hazırlanın. | Open Subtitles | يستعدّ للظهور على السطح. |
| Yüzeye çıkmaya hazırlanın. | Open Subtitles | يستعدّ للظهور على السطح. |
| Öldürüldüğü gece, 25 milyon dolarla kayıplara karışmaya hazırlanıyordu. | Open Subtitles | كان يستعدّ للإختفاء إلى الأبد في ليلة مقتله مع الـ25 مليون دولار. |
| Batıdaki iki imparotardan biri olan Konstantin, düşmanına karşı son bir savaş için hazırlanıyordu, Maxentius. | Open Subtitles | أحد امبراطورَيْ الغرب، (قسطنطين)، كان يستعدّ للمعركة الحاسمة مقابل منافسه (ماكسنتيوس). |
| Şehri terk etmeye hazırlanıyormuş ama Kraliçe onu durdurmuş, ve şöyle demiş: | Open Subtitles | ...كان يستعدّ لمغادرة المدينة :حينما أوقفته الملكة قائلة |
| Bir ekip hazırlanıyor. | Open Subtitles | بإنّهم، أين هم. هناك فريق يستعدّ الآن. |
| Açıkça bir şey için hazırlanıyor. | Open Subtitles | حسنا، من الواضح أنه كان يستعدّ لشيء ما |
| İyi bir zaman değil. Hâlâ hazırlanıyor. Biliyorum. | Open Subtitles | ليس هذا وقتاً مناسباً ما زالَ يستعدّ |
| İşe gitmeye hazırlanıyor. | Open Subtitles | إنّه يستعدّ للعمل. |
| Bence tekrar yapmaya hazırlanıyor. | Open Subtitles | -أعتقد بأنّه يستعدّ لفعلها مجدّدًا |
| Reisleri Chrollo, zincir kullanıcısının işini bitirmek için hazırlanıyor. | Open Subtitles | "زعيمهم (كورو) يستعدّ للقضاء على مستخدم السلسلة" |
| Bence bana çıkma teklifi için hazırlanıyor. | Open Subtitles | أظنّه يستعدّ لطلب الخروج معي. |
| Pilleri şarj etmeye hazırlanın. | Open Subtitles | يستعدّ لشحن البطاريات. |
| Bu gemiyi batırmaya hazırlanın! | Open Subtitles | يستعدّ لإغراق هذا المركب! |
| hazırlanın. | Open Subtitles | يستعدّ. |
| Babam da bu sırada, Chicago'dan gelen büyük patronu etkilemeye hazırlanıyordu. | Open Subtitles | "وفي تلك الأثناء، كان والدي يستعدّ لإبهار موظف (شيكاغو) الكبير" |
| Belki de seyahate çıkmaya hazırlanıyordu. | Open Subtitles | ربما كان يستعدّ للسفر. |
| Kablolar soyulmuş. Demek ki güç kaynağına bağlamaya hazırlanıyormuş. | Open Subtitles | يبدو أنّه كان يستعدّ لربطها بمصدر طاقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 