| Yakalanması fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلاً حتى يتم القبض عليها |
| Zaten iyice sinirli, bunu başarmam fazla uzun sürmez | Open Subtitles | أعني ، لن أجعلها تخسر بالفعل بشكل واضح لذا لن يستغرق الأمر طويلاً |
| Bir dakika sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلاً. |
| Bir dakika sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلاً. |
| uzun sürmeyecek. Taksiye beklemesini söyledim. | Open Subtitles | ،لن يستغرق الأمر طويلاً طلبت من سيارة الأجرة خاصتي الانتظار |
| Onları arayacağız, ama biraz sürebilir. | Open Subtitles | سنتصل بهم، لن يستغرق الأمر طويلاً. |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | حسناً ، ليس من المفترض ان يستغرق الأمر طويلاً الأن |
| Dinlenmesi lazım. uzun sürmez. | Open Subtitles | ـ أنها بحاجة لبعض الراحة ـ لن يستغرق الأمر طويلاً |
| Çok uzun sürmez. Gelir misiniz? | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلاً هلا أتيتما معى ؟ |
| Sabret, uzun sürmez | Open Subtitles | كونوا صبورين، لن يستغرق الأمر طويلاً |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | حسنٌ، لا ينبغي أن يستغرق الأمر طويلاً. |
| - Evet. Tamam. Bu uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | حسناً، لن يستغرق الأمر طويلاً. |
| Sorun yok. uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لا بأس، فلن يستغرق الأمر طويلاً. |
| - Dikkatli ol. - uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | ـ توخي الحذر ـ لن يستغرق الأمر طويلاً |
| Bu biraz sürebilir, evlat. | Open Subtitles | قد يستغرق الأمر طويلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 