"يستمعون إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinleyen
• dinliyorlarsa
• dinleyip
• dinliyorlar

Bir gün, tekno müzik dinleyen insanlar için bir tedavi bulunacağını umuyorum.
وفي إحدى الأيام تمنيت الحصول على علاج للأشخاص الذين يستمعون إلى التكنو

Ama işler ilerledi ve şimdi 2017'de, 7/24 yaşlı insanlarımızı dinleyen 200'den fazla çalışanımız var.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

Eğer valiyi dinliyorlarsa, herkesi dinliyorlar demektir.
إذا كانوا يستمعون إلى حاكم، وهم يستمعون إلى الجميع.

Çocukken, orada, tüm o insanların karşısında oturuyorsan ve tüm o insanlar sana bakıyor söylemek zorunda hissettiğin şeyleri dinliyorlarsa...
عندما تكونين مجرد طفلة تجلس هناك في الأعلى قبالة ذلك الجمع من الناس و الكل ينظر إليكِ و يستمعون إلى كل شيء ...تقولينه، فتشعرين

Onlara, onu söyleme amacımın aslında dinleyip dinlemediklerini anlamak olduğunu söyleyeceğim.
نعم ، سوف أخبرهم أننى قد قلت ذلك لأرى كم من الناس يستمعون إلى

Görüldüğü üzere Los Angeles'ta Hollywood Bowl'dalar, L.A. Philharmonic'in çaldığı bilgisayar oyunu müziklerini dinliyorlar.
اتضح أنهم في هوليود لوس أنجلس يستمعون إلى إل أي فيلهارمونيك يعزف موسيقى الألعاب الإلكترونية

Bu sabah Aşk Gemisi'ni dinleyen 23 milyon kişiden birisiniz.
أنت واحدٌ مِن الثلاثة و عشرون مليون شخص الذين يستمعون إلى قارب الحب هذا الصباح.

Ve burada, gerçekten şarkılarımı dinleyen yegâne insanlara.
و بصحة الأشخاص المتواجدين هُنا الذين كانوا يستمعون إلى غنائي.

Radyo dinleyip çaylarını içerler ve umursamazlar... özgür olmanın anlamını.
كانوا يستمعون إلى الراديو، يشربون الشاي، في درجة من الحرية صفر.

Talimatlari dinleyip kanitlara dikkat edecek zeki insanlar.
الأشخاص الأذكياء الذين يستمعون إلى التعليمات ويتبعون الأدلة

Dionysus Festivallerinin, Atina'nın Akropolis tarafındaki tüm vatandaşları bir araya getirdiğini, hep birlikte müzik dinleyip dansları seyrettiğini ve festivalin bir parçası olarak hikâyelerini anlatıldığını biliyoruz.
نعلم أن مهرجان (ديونيسوس) جمع كل مواطني أثينا على جانب (أكروبوليس)، وكانوا يستمعون إلى الموسيقى ويشاهدون الرقص، ويسردون القصص كجزء من مهرجان (ديونيسوس)

Hendrix'i dinliyorlar. Doğruyu söyleyen adamı.
. إنهم يستمعون إلى هندريكس . الشخص الذى يخبرهم بالحقيقة