"يستيقظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyanıyor
• uyanmadan
• Uyandığı
• uyanacak
• uyanmadı
• Kendine
• uyanmayacak
• uyanınca
• uyanmıyor
• uyandı
• kalkar
• uyanmaz
• uyanabilir
• kalktığında
• kalkıp

Saat sabahın altısı hasta uyanıyor ve gördüğü ilk şey-
اذن الساعة 6 صباحا المريض يستيقظ و اول ما يراه

Adamın biri sabah uyanıyor ve dev bir hamam böceğine dönüşmüş.
قال الرجل يستيقظ في صباح أحد الأيام وتحول إلى صرصور عملاق.

Doktor Crane uyanmadan önce seni buradan çıkarmam lazım. Tamam.
يجب علينا إخراجك من هنا قبل أن يستيقظ الدكتور كرين

bebeğim Uyandığı zaman l istiyorum evde.
هل تستطيع الاهتمام بهم لأجلى ؟ أريد أن أكون فى المنزل عندما يستيقظ طفلى

Ve şimdi o da hayallerinden biri gerçekleşmiş olarak uyanacak.
و الآن سوف يستيقظ ليجد واحدة من أحلامة تحققت أيضاً

Sonra onu bir hastaneye yatırdım ve bir daha uyanmadı.
لذا أرستله إلى المسـتشـفى ولم يستيقظ مجدداً

Ama sarsıntı geçirdiği için Kendine gelene kadar beyninde ne olduğunu bilemeyiz.
حتى يستيقظ, لا أحد يعلم ما يحدث داخل مخه

İki kişi yatakta televizyon izleyin, eşiniz ya da bir başkası, yanınızda, uykuda, duymayacak, uyanmayacak.
تجلس في السرير الساعة الثانية صباحا وتشاهد التلفزيون زوجتك أو شخص ما إلى جانبك يغط في النوم لن يسمع صوت التلفاز و لن يستيقظ

uyanıyor. Uykulu, başından çok şey geçmiş.
يستيقظ. فى حالة نعاس, مر بالكثير من الأحداث.

Her sabah babası inşaat işinde çalışabileceği umuduyla uyanıyor ve iyi bir ayda 50 dolar kazanabiliyordu.
و في كل صباح، يستيقظ أبوها على أمل أن يحظى بعمل في مجال البناء، و في أحسن الأحوال، يكسب 50 دولاراً في الشهر.

İnsanlar her sabah uyanıyor ve yoksulluk umurlarında değil.
يستيقظ الناس في الصباح. لا يكترثون بالفقر.

uyanmadan önce anahtarları pantolonuna geri koy.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Ama Jake uyanmadan tekrar çıkman gerek.
ولكن عليك أن تكون العودة من قبل جيك يستيقظ.

Şu herif Uyandığı zaman derhal buradan siktir olup gidecek.
وعندما يستيقظ هذا الوغد يجب أن يُغادر المكان

Her gün dinliyoruz, ve umuyoruz ki bugünlerle Nisan arasında bir yerde sonda tekrar uyanacak.
فنحن نسمع كل يوم، ونأمل أنه في وقت ما بين اليوم وشهر أبريل، سوف يستيقظ المسبار من سباته.

- Babam düştü ve bir daha uyanmadı.
متأكدة من ان شخص ما سيساعدك سقط ابى ولم يستيقظ

48 saat içinde Kendine gelmezse... beyin hasarını test edeceğiz.
ولكن اذا لم يستيقظ فى اليومين التاليين علينا ان نجري فحوص لنري اذا تضرر دماغه

- Asla uyanmayacak. - Bu sabah bana çekmiş.
لن يستيقظ قط يرعانى هذا الصباح

- O uyanınca her şeyin yoluna gireceğinden emin misin?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

Asla "uyanmıyor". 90 dereceden büyük açılara sahip geniş açılı üçgen normal bir şekilde uyanıp büyümeye devam ediyordu.
لا يستيقظ مُجددًا. أما المُثلث المُنفرج الزاوية، الذي أحد زواياه أكبر من 90 درجة، ينشط مُجددًا ويستمر بالنمو.

Dışarıda biri bu sabah uyandı ama üç numara olacağından haberi yok.
هنالك شخص ما يستيقظ حالياً وهو لا يعرف أنّه سيكون المقتول الثالث.

Geceleri kalkar. Her gün cebinden farklı şeyler olur.
إنه يستيقظ ليلا و في كل يوم تجد شيء مختلفا في جيوبه.

Tüm raporları uyanır uyanmaz Führer'e sunacağım.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

- Sonuçta uyanabilir.
ولكنه من الممكن ان يستيقظ فماذا ستكون العلامات؟

Küçük insan kalktığında ve gerçekçe , büyükçe,biz büyük insanlarız.
عندما يستيقظ الناس الصغار ويتحدون مع بعض نحن إنسان كبير

Bir gün kalkıp da ırkçılığı bırakmıyoruz.
لا يستيقظ المرء يوما ما معافا من العنصرية.