"يسجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıt
• kaydediyor
• gol
• kayıtlara
• sayı
• kaydeder
• kaydediliyor
• kayda
• kaydı
• atıyor
• kaydedilir
• kaydedilmesini
• yapıyor
• kaydetti
• kaydetmeye

Haklarımı görmezden mi geliyorsun, avukatım yanımda ve bu konuşmayı kayıt ediyorum.
أنت لن تأخذي زيلي هل تنكر علي حقي؟ المحامي يسجل هذه المكالمة

Güzel bir sesim olduğunu ve benimle kayıt yapmak istediğini söyledi.
قال ان لدي صوتا رائعا ويرغب بان يسجل لي ماذا قلت؟

Ve ben bunu yerken, erkek arkadaşım en sevdiğim TV programını kaydediyor.
بينما أنا اتناول شريحة البيتزا هذه رفيقي الحميم بالمنزل يسجل مسلسلي المفضل

Senin takıma 10 gol tıktıktan sonra gidip yöneticilerine onu takımına alabileceğin halde onu gönderdiğini çünkü bu saçmalıklara vaktin olmadığını söylersin.
وبعد أن يسجل عليكم وينتصر .. يمكنك أن تخبر عشاق الفريق بأنّه كان يمكنك أن تضمّه إلى الفريق ولكنّك لم تمنحه الفرصة

Şahidin savunmadaki Danell Heywood'u göstererek tanımladığı lütfen kayıtlara geçsin.
فل يسجل المحَضر الجلسة تعبير الشاهد ميّزَ المتهمُ دانيل هيوود

Bu günlerde sayı kazanmayı denediği tek yer tenis kortuydu.
كان المكان الوحيد حتى حاول أن يسجل في ملعب التنس.

Do Jin, 365 gün, 7/24 olan biten her şeyi kaydeder.
دو جين يسجل 24 ساعة فى اليوم لمده 365 فى العام.

Ağabeyimin de çalışması gerekiyordu ama kayıt olmadı.
كان من المفترض أن يقوم أخي بذلك أيضاً, و لكنه لم يسجل اسمه

kayıt yapıyor. Dün elime geçti.
إنه يسجل الأشياء أنا قد حصلت عليه مرسلاً إلي بالأمس فقط

Aranızda kayıt olmayanlar varsa hemen şimdi kaydını yaptırsın.
حسناً هل يوجد أي شخص لم يسجل بعد توم كيف حالك؟ عليكم بالتسجيل الأن الكروت جاهزة الأن

Amerika Senaristler Birliği, her yıl, göz kararı 50.000 kadar yeni materyal kaydediyor. Bunların çoğu senaryo.
قاعدة جيدة من الإبهام هي أن نقابة الكتاب في أمريكا يسجل حوالي 50,000 قطعة جديدة من المواد كل عام ومعظمهم نص سينمائي

Bazen bırakıyorum bir dairede olanları kaydediyor.
أترين، أحياناً أتركه يسجل مشاهد شقة واحدة لفترة

Sürekli gözlemlenen bir bileklik takıyor. Gittiği her yeri kaydediyor.
أنه يرتدي جهاز متابعة بكاحله أنه يسجل كل الأماكن التي يذهب اليها

McGinty, Gruff'ın 59 metreden gol vuruşu yapmasına izin verecek.
ماكينتي سيترك كراف يحاول ان يسجل من 65 ياردة

Gavin Harris. 14 maçtır gol atamadı. Bekleyiş sürüyor.
جيفين هاريس , لم يسجل منذ 14 مباراه نفذ الصبر

Corrine Terwilliger boğasının seks suçlusu olarak kayıtlara geçmesi için ısrar etti.
كورين تويرويغير أصرّت على المحاولة لتجعل ذكرها يسجل كمتورط في قضية جنسية

Üç sayı peşpeşe bulursam, savunma yapmak istemeye başlayabilirsin.
عندما يسجل احدهم 3 نقاط برمية واحدة , يبنغي عليك ان تبدأ بحراسته

O, iç konuşma sistemimiz ile kasti olarak ifade etmek istediğin düşünceleri kaydeder.
هو يسجل معلومات مدروسة تريد انت أن تنقلها من خلال المشاركة المتداولة لنظام الكلام الداخلي الخاص بك.

Abe, ben Al. Bu kaydediliyor mu bilemiyorum ama konuşmamız gereken bir şey var.
إيب , انا هال , لا أعلم إذا كان هاتفك يسجل ولكنني بحاجه ان اتحدث اليك

Ve bunlar kayda geçtiğinde bir kez daha anlayacaklar
وهم فرحين أن هناك أحد يهتم يسجل الأشياء ويطبع الحقيقة

Böylece bize anlattıklarınızın kaydı olur.
هنالك سجل يسجل به كل كلمة تتفوه بها لنا بسلوكك هذا.

Hleb, tekrar Thierry Henry'e atıyor. Bir tane daha atabilir mi acaba Henry?
تم تشتيت الكرة لكنها عادت لهنري هل من الممكن ان يسجل مرة اخرى؟

Çünkü Tollan politikasını protesto etmek, yönetimin her kademesinde kaydedilir.
لأن الإحتجاج على سياسة تولان يسجل في كل مستويات الحكومة

Ama kaydedilmesini önlemek için tüm güvenlik kameralarının yerlerini bilmesi gerekiyor.
لكنّها كان لا بد أن تعرف بالضبط الذي رأته كاميرات التصوير لتفادي أن يسجل

Henüz genç bir adamken, ABD'de ve Avrupa'da gruplarla turnelere gitti ve çaldı, fakat Kanada'ya gidene dek ne bir albüm ne bir şarkı kaydetti.
في شبابه، عزف، وذهب في جولة مع فرقة إحياء حفلات بالولايات المتحدة وأوروبا، لكنّه لم يسجل باقة موسيقية أو مقطوعة واحدة قبل ذهابه إلى كندا.

...sevdiğin dizileri kaydetmeye. - Bunu takdir etmiyor değilim.
يسجل برامجك التلفزيونية المفضلة انا اقدر ذلك -