"يسخر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalga geçiyor
• alay
• dalga geçer
• dalga geçti
• İIk rauntta

Karı kocayı ölene kadar bıçaklamak sanki evlilik bağıyla dalga geçiyor gibi.
تجريح رجل و زوجته حتى الموت و كأنه يسخر من رابطتهما الزوجية

Gürültücü, içeceğini üzerinize döküyor, ve takımınızla dalga geçiyor.
إنه يصرخ، إنه يسكب شرابه عليك، وهو يسخر من فريقك.

- Ben sizin çıktığınız insanlarla dalga geçiyor muyum?
هل يسخر من الناس لديك مؤرخة؟ الوسم، جانيس، منى.

Bu yeni varoluşunu sessiz sedasız geçirmedi. Ama gelip geçenleri kızdırdığı ve güçlü kişilerle alay ettiği, insanların içinde yemek yediği, idrarını yaptığı
لم يعش هذه الحالة في هدوء، ولكن يقال أنه كان يسخر من المارة ويهزأ من أصحاب النفوذ، ويأكل ويتبوّل، وحتى يستمني علناً.

Gülümseyince de öyle bir gülümsüyor ki alay ediyor sanki kendisiyle şaşıyormuş gibi kendi aklına gülümseyerek bir şey bulabildiği için.
كأنه يسخر من نفسه، محتقراً روحه إذ أن شيئاً ما دفعها للابتسام

Wayne diğerleriyle de kız gibi olmakla ilgili olarak dalga geçer miydi?
وهل كان واين يسخر من رجال آخرين لأنهم يتصرفون بأنوثة؟

Hank adamın şartlı tahliye olması ile dalga geçti, içkisini nasıl tuttuğuyla hatta şeyiyle bile dalga geçti!
يسخر من طريقة إمساكه الشراب وسخر حتى من تمرده

"İIk rauntta Delifişek Maxie uzun kollarının verdiği avantajı... "
(ماكسي) المجنون يسخر من (برادوك) ...

Bunun için üçüncü sınıftayken, beşinci sınıfa giden bir çocuğu göğüs kıllarımla dalga geçiyor diye dövmüştüm.
لقد عرفت هذا فى الصف الثالث عندما ضربت الفتى الذى فى الصف الخامس لأنة كان يسخر من شعر صدرى

Bulmak için bu kadar uğraştığımız oğlum belli ki boğuldu ve deniz bizim karadaki boş çabalarımızla dalga geçiyor.
لقد غرق من نحاول العثور عليه و البحر يسخر من بحثنا غير المجدي على اليابسة

Bütün mahkeme salonuyla dalga geçiyor en azından jürisi dönene dek bu davayı ertelemenizi istirham ediyorum.
انه يسخر من هذه الغرفة بأكملها وانا اطلب منك رجاء على الاقل أجل هذه القضية حتى تعود هيئة المحلفين

Yetişkinler genç kızlarla dalga geçiyor ne kötü
أي شخص ناضج يسخر من مراهقة هو شخص بشع

Yabancı mahkemeyle dalga geçiyor.
الأجنبي يسخر من محكمتنا

- Düşüncelerimle dalga geçiyor.
كما أنه يسخر من مبادئي

Herkes ayaklarımla dalga geçiyor.
الجميه كان يسخر من أقدامي - أقدامك؟

O seni çırılçıplak soyardı. ve vücudunla alay ederdi?
انه كان يجعلكِ تركضي عارية حتى يمكنه أن يسخر من جسدك؟

Sizce Lichtenstein ele aldığı konuları resimlerinde alay ederek mi gösteriyor?
..ما تستنتجمنفكرة . أن ليكنشتاين يسخر من مواضيعه في الرسوم؟

Bizim kesinlikle yapmadığımız, Glee Childs'ın oğlu ile alay eden bir görüntü internette geziyor.
هناك مقطع على الانترنت لا دخل لنا فيه يسخر من ابن غلين تشايلدز

Hank benim kozmetik dalındaki diplomamla dalga geçer, birlikte çıktığım her adamı korkutur, yıldırır.
" هانك " يسخر من تحصيلي التعليمي في التجميل ويرعب أي شخص أخرج منهم

-Çünkü bence o böyle biri, herkesle dalga geçer.
- لأن.. هذا ما هو عليه فهو يسخر من كلّ شخص

Buralarda herkes birbiriyle dalga geçer.
في هذا المكان الكل يسخر من الآخر

Çömlekçilik derslerimle hep dalga geçti.
انه دائما يسخر من دروس صنع الفخار الخاصه بى