"يشتمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokusunu
• koklamak

Senin kan akışına girdim. Ve o bunun kokusunu alabilir.
ِأنا دخلت مجرى دمّك، وهو يمكنه أن يشتمّ الأمر

Böyle kadınların kokusunu çok uzaktan alırdı.
كان يمكنه أن يشتمّ رائحة المرأة الإنتقامية مثل الخنزير مع الكمأ.

Muhteşem koku alma duyusuna sahip bu yaratık toprağın altından bile taze bitkilerin kokusunu alabilir.
عندها حاسة الشم قوية ويمكن أن يشتمّ النمو الجديد خلال التربة.

Bu da eğitiminin bir parçası mı, vücut parçalarını koklamak?
ذلك جزء التدريب هنا، الطالب العسكري، يشتمّ أعضاء الجسم؟

Zor olan, sana bakmak. Yanından geçmek. O iğrenç parfümü koklamak.
الذي بشدّة ينظر إليك، مشي ماضي أنت، يشتمّ ذلك cologne المقرف.

Bir kurup ayısı fok kokusunu bir mil uzaktan alabilir.
بوسع الدب أن يشتمّ فقمة من على بُعد أكثر من ميل

Onun kokusunu 50 adım geriden alıyordu ve atını ileri sürüyordu!
.. وهو يشتمّ رائحتها من على بُعد 50 خطوة - ويحثّ جواده على الصعود ..

Umarim uzerimdeki kedi kokusunu almaz.
أتمنى ألاّ يشتمّ رائحة القطة علي

Korkunun kokusunu alabiliyor, ve zayıflığının.
إنه يشتمّ خوفك ضعفك

Jones, belanın kokusunu bir mil öteden alır.
يشتمّ (جونز) المتاعب من على بعد ميل.