"يصيبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başına
• olmasına
• zarar gelmeyecek

Yaptığı çirkin şey bir yana, Başına kötü bir şey gelmesini istemem.
لأن ، بالرغم مما قد فعله فإننى لا أريد أن يصيبه مكروه

Yetim çocuk, yalnız Başına kalır, kendini aşağılamaktan, yavaşça körleşmeye başlar.
والفتى اليتيم ينتهي به المطاف وحيدا يصيبه العمى ببطء نتيجة إهماله لنفسه

Onu zehirlemeden önce Başına böyle bir şey gelmesini istiyordun.
كان هذا ما تأملين أن يصيبه قبل أن تسمّميه

Jamie ile her zaman ilgileneceğini biliyorum, sadece ama şunu anlamalısın ki ona bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دائماً تقوم بحماية جيمي، هو فقط .. عليك التفهم أنا لن أدع اي مكروه يصيبه

Richard, ona bir şey olmasına izin vermeyeceğim. İyi misiniz, Bay Applebaum?
ريتشارد, لن أدع أي مكروه يصيبه هل انت بخير سيد أبلباوم؟

Ben söyleyinceye kadar ona hiçbir zarar gelmeyecek.
لا يصيبه أي مكروه حتى آمركم بذلك

Ona hiçbir zarar gelmeyecek, aşkım.
لن يصيبه مكروه يا حبيبتي

Başına bir şey gelmeden, sağ salim eve dönmesini istiyorum.
أتمنى فعلًا بأن لا يصيبه مكروه وأن يرجع للمنزل إلينا...

Hedefiniz umurumda değil. Başına gelecekleri hakediyor.
لا يهمني الضحية , فهو يستحق ما يصيبه

Kimsenin görmesine izin verme. Başına bir şey gelmesin kitabın.
لا تدع أحداً يراه، لا تدع شيئاً يصيبه

Başına kötü şeylerin gelmesine izin vereceğim. Hatta ölüme bile terk edebilirim.
سأدع أي ضرر يصيبه حتى أنني سأتركه يموت

Onun Başına bir şey gelmesini istemediğini biliyorum.
و أعلم من أنكِ لا تريدين أن يصيبه شيء

Başına korkunç bir şey gelmeden önce onu geri almalıyız.
يجب أن نذهب إليه قبل أن يصيبه مكروه

Umarım Başına bir şey gelmesine izin vermezsiniz.
من الأفضل أن لا تدعي أي مكروهاً يصيبه

Hiç kimse Başına bir şey gelmeden hayatını yaşayamaz, Lagertha.
لا يمكن لرجل أن يمضي في حياته دون أن يصيبه مكروه يا (لاغيرثا).

Lütfen ona bir şey olmasına izin vermeyin.
أرجوكم، لا تدعوا مكروهاً يصيبه

- Robin'e bir şey olmasına izin vermeyiz ama önce muayene edilmen lazım.
-هذا هو الحال -لن ندع مكروهاً يصيبه لكنْ يجب أنْ يفحصك أحدهم

Ona zarar gelmeyecek, sevgilim.
لن يصيبه مكروه يا حبيبتي