"يضعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizi
• sokuyor
• gösteriyor
• olduğunu gösterir

Bu sizi, Kolombiya'nın başkanını ölüm mangasıyla aynı kefeye koyuyor.
بل يضعك كرئيس كولومبيا في نفس المستوى مع فرقة إعدام

Size bildirmeliyim ki, gerekirse hükümet, bu gibi bir durumda, bana göre, sizi fiziksel tehlikeye atıyor.
اننى سأخبرك و سأخبر الحكومة اذا كان ضروريا عن أى وضع أراه يضعك فى موضع خطر جسمانى

Başkan yine de sizi komiteye alacaktır.
حسنا، يود الناطق أن يضعك في اللجنة على أية حال

Ki bu seni daha da büyük tehlikeye sokuyor. Neden illa sen yapmak zorundasın?
الأمر الذي يضعك بخطورة، أعنيّ، لمَ أنت بالذات؟

Bu kızınızın son nefesini verdiği yerin 50 m yakınına kadar gittiğinizi gösteriyor.
مما يضعك ضمن 50 ياردة من أخذها آخر أنفاسها

Bu da senin 50 adım ötede olduğunu gösterir.
حسناً، هذا يضعك على بُعد 50 قدماً مِن حيث مكان اِنفجار القنبلة.

Ajan olarak olaya girerseniz öyle bir rol seçmelisiniz ki tüm olayın merkezinde olup neden kimsenin sizi tanımadığını açıklamalı
عندما تبدأ بنهج ما كجاسوس عليك ان تختار دور يضعك في مركز الحدث

sizi yürümekte olduğunuz patikadan daha iyi bir yola sokar.
من الممك أن يضعك في طريقٍ أفضل من الطريق الذي كنت فيه

Sizin dünya çapında tarımsal şirketler ...grubunun yönetici olmanız, sizi kesinlikle hedefler arasında gösteriyor.
أنت الرئـيس التنفيـذ لتكتل الزراعـي الشامـل فبتأكيـد يضعك في هذا النـادي.

Bu, sizi gerçeklikle düzenli bir ilişkiye sokar.
إنه يضعك في العلاقة السليمة مع الواقع.

Herhangi bir şey saklamaya kalkarsanız bu sizi zor duruma sokabilir.
إن حاولتي إخفاء أي شي على ... الأطلاق قد يضعك هذا إلى ... موقف خطير جداّ

Hakim sizi parmaklık arkasına göndermeliydi.
القاضي كان عليه ان يضعك وراء القضبان

-Bu sizi yeniden zirveye çıkarabilir.
هذا ممكن أن يضعك مرة أخرى على القمة

Bakın, bu sizi panik odasının içine koyar.
انظر، الذي يضعك داخل غرفة الذعر.

- Kickball sahasında bunun gibi bir terslik sizi sakat bırakabilir.
وشيء مثل ذلك قد يضعك في كرسي معاقين

Bu sizi 6 ay içinde nereye getirir biliyor musun?
أتعرف أين يضعك ذلك بعد 6 شهور؟

Bu sizi güç durumda bırakabilir.
ومن شأن ذلك أن يضعك على الفور.

- Eğer sizi zor bir duruma sokuyorsa efendim...
إن كان هذا يضعك ...في وضع غير مريح , سيدي

- Seni farklı bir konuma sokuyor değil mi?
مما يضعك في موقف عصيب, أليس كذلك؟ نعم يا سيدي

Bu da seni, bizim katıksız salak dediğimiz suçlular sınıfına sokuyor.
هذا يضعك في طبقة المجرمين نسميه غبي للغاية

Arabana ait kırılmış kuyruk lambası olay yerinde bulunduğunu gösteriyor.
ضوء خافت مكسور من سيارتك يضعك في موقع الجريمة

Bu da cinayet mahallinde olduğunu gösterir.
هذا يضعك في موقع الجريمة