"يطلب منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizden
• rica ediyor
• isteyen
• istemedi
• senden rica
• istedi
• söyleyen
• istemiyor
• istediğinde

Başlangıçta sizden büyüdüğünüz yerin adresini yazmanızı istiyor.
حيث يطلب منك كتابة عنوان نشأتك في البداية

Bir şeyi yapmak için sizden rüşvet istendiğini hayal edin.
تخيل أن يطلب منك دفع رشوة في حياتك اليومية لإنجاز شيء ما

Kaptanla yemek yiyeceksin ve bunu giymeni rica ediyor.
،ستأكلين عشائك مع القبطان وهو يطلب منك أن ترتدي هذا

Bana eşlik etmeni isteyen olmadı. Sofia istedi.
إن كنت محرجا , يمكنك الذهاب لم يطلب منك البقاء معنا

- Senin yardımını istemiyorum! - Kimse senden Baba'yı oynamanı istemedi!
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Son dakikada senden rica etmem babam için pek iyi değildi biliyorum.
أعلم أنه لم يكن لائقا من أبي أن يطلب منك ايصالي متأخرا

Mehdi sizden çadırına gelmenizi istedi.
المهدى يطلب منك الحضور الى خيمته فى سلام.

Size güzel kamyonetlerinize binmenizi söyleyen adamım.
إنه الرجل الذي يطلب منك العودة إلى شاحنتك الجميلة

Senden yalan söylemeni veya yasa dışı bir iş yapmanı istemiyor.
بالطبع هو مربض الفرس لا يطلب منك أن تكذب

Patronun senden bir şey yapmanı istediğinde nedenini sorar mısın?
عندما رئيسك يطلب منك عمل شيء ما هل تسأل لماذا؟

sizden cevaplar bekliyorum, Binbaşı.
أنا من يطلب منك الأجوبة الآن أيها الرائد

Aramamın nedeni, sizden onun adına bir iyilik istemek içindi.
أتصل بك لأنه يريد أن يطلب منك أن تفعلي شيئاً من أجله

Dostum anlamanı rica ediyor ki kuzeydeki adama olan sadakat yeminine bağlı kalacak.
صديقى يطلب منك أن تتفهم بأنه يبقى تحت القسم الوفى . إلى الرجل الذى فى الشمال

Babam, çantanın içindekini göstermeni rica ediyor.
أبي يطلب منك ان تُرينا ما في الحقيبة

Senden kendisi için yurtdışına gizlice birşeyler götürmeni isteyen birisi aynen öyle birisidir.
أي شخص يطلب منك أن تحمل شيئاً من أجله إلى خارج البلاد خلسة هو من ذلك النوع

Senden onun için bir sır saklamanı isteyen hiç bir yetişkine güvenmemelisin, oldu mu?
يجب أن لا تثق أبدًا في بالغ يطلب منك أن تحفظ سر لأجلهم، مفهوم؟

Babanız bana para vermenizi istemedi, değil mi?
لكن والدكِ لم يطلب منك أن تدفعي لي، أليس كذلك؟

- Kimse gelmeni istemedi Cordelia. Vampirlerin bakım önerilerine ihtiyacı varsa, seni ararız.
لا أحد يطلب منك الذهاب , إذا مصاصي الدماء بحاجة إلى نصائح التجمع سنستدعيك

Bir öğretmen senden rica ettiğinde okumayı reddetmen normal bir davranış mıydı sence?
هل من الطبيعي أن ترفضي القراءة عندما يطلب منك المعلم ذلك؟

Öncelikle o senden rica etmedi, ayrıca o 2 numaralı adamını korumak istiyor.
لأنني لم يطلب منك بالضبط وثانياً هو يريد عودة خليفته فقط

Fiyakalı kamyonetine geri dönmeni söyleyen adam.
‫مجرد رجل يطلب منك ‫أن تركب شاحنتك اللطيفة

Senden kendisini öldürmesi için yardım etmeni istemiyor. Sadece yardım istiyor.
لا يطلب منك مساعدته بالانتحار يطلب المساعدة فقط

Biri yardım istediğinde yardım etmek gerekir değil mi?
حينما يطلب منك أحد مساعدته عليك أن تساعده .. اليس هذا صحيحاً؟