"يعاملنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranıyor
• davranamayacak

Hala bana çocukmuşum gibi davranıyor.
هذه هى المشكلة مازال يعاملنى و كأننى طفلة

Benden şüphelendiğini biliyorum, ve bana da öyle davranıyor.
أعرف أنه يرتاب في ورغم ذلك يعاملنى جيداً

Bugünden sonra bana bir daha böyle davranamayacak.
صحيح ستيكا بعد اليوم هو لن يعاملنى هكذا ابدا

Bugünden sonra bana bir daha böyle davranamayacak.
بعد اليوم هو لن يعاملنى هكذا ابدا

Babam bana hala güvenmiyor. Bana düşük düzeyli bir çalışan gibi davranıyor.
ابى لا يثق فى هذه الايام يعاملنى كتحد الموظفين الصغار

Neyse ki bana artık farklı davranıyor.
الشىء الجيد ان ابى يعاملنى الآن بطريقة مُـغايرة تماماً عما سبق

Bana Prenses Margaret'mişim gibi davranıyor.
يعاملنى كالأميرة مارجريت الملكية, وعفوا على فرنسيتى

Onu sevmiyoruz -Ciddi, sıkıcı ve şapşal O iyi biri bana çok kibar davranıyor
مما يعنى أنه ممل و مغفل لكنه رجل لطيف و يعاملنى جيدا

Bana bir tuzakmışım gibi davranmıyor. Bir kadın gibi davranıyor.
لم يعاملنى كامرأة عابرة عاملنى كسيدة

Biliyorum o bir ördek. Ama o bana bir hanımefendiymişim gibi davranıyor.
أنا أعرف أنه من البط لكنه يعاملنى بلطف

Bana hala küçük bir kızmışım gibi davranıyor.
انه يعاملنى كانى طفله صغيره