"يعتقدون بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünüyorlar
• olduğunu düşünüyor
• olduğuna inanıyor
• olduğuna inanıyorlar

Neden beyazlar sürekli bizlerin başarılı olabileceği tek alanın spor olduğunu düşünüyorlar?
لماذا البيض دائما ما يعتقدون بأن الرياضه هي المصدر الوحيد لنكون ناجحين؟

Belki bir gün dileğin gerçekleşir. Onun bir polis olduğunu düşünüyorlar.
قد تتحق أمنيتك تلك يوماً ما يعتقدون بأن القاتل شرطي

Astronomlar artık gökadadaki her yıldızın bir gezegeni olduğunu düşünüyorlar. Bunların beşte birinin Dünya benzeri bir gezegene sahip olduklarını, yaşam barındırıyor olabileceklerini tahmin ediyorlar. Ama bunlardan hiçbirini görmüş değiliz.
علماء الفلك الآن يعتقدون بأن كل نجم في المجرة لديه كواكب، ويخمّنون بأن حوالي خمس هذه النجوم لديها كوكب شبيه بالأرض قد يكون عليه حياة لكننا لم نر أيًا منها.

- Bir sürü film artisti bul, bence buradaki insanlar film yıldızlarının eksantrik ve çılgın olduğunu düşünüyor.
ونجوم الممثلين أعتقد بأن الناس هنا يعتقدون بأن الممثلين مجانين وغريبوا الأطوار

Fizik ve Felsefe'deki birçok insan zamanın bir yanılsama olduğunu düşünüyor, gerçekten neyin doğru olduğu en derinde, zamansızlığın en derininde, zamanın dışında saklıdır.
هناك الكثير من الناس من الفيزيائيين و الفلاسفة الذين يعتقدون بأن الزمان هو وهم هذه هي الحقيقة

Çoğu kişi bunun gerçek olduğuna inanıyor. Sadece ben değilim.
الكثير من الناس يعتقدون بأن هذا حقيقي، أنا لست الوحيد

Ve son olarak, dünya insanları birşeylerin çok ters gittiğine iklimle ilgili çok ters giden bir şey olduğuna inanıyor.
أخيرا، بدأ جميع السكان في مختلف أنحاء العالم يعتقدون بأن هناك شيء ما يحدث، خطأ كبير بمناخنا.

Felaketleri durduran süper bir gücü olduğuna inanıyorlar.
يعتقدون بأن لها قوة خارقة لإنهاء الكوارث

Arka bacaklarının kırılmış olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون بأن سيقانها الخلفية قد كسرت

Bunun asıl iş olduğunu düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون بأن هذا هو العمل الفعلي

Basın laboratuvara çok ilgi gösterdiği için bu işin çok riskli olduğunu düşünüyorlar.
، إنهم يعتقدون بأن هناك الكثير من المخاطرة بكل تلك... الصحافة

Allah'ın müslümanlarla beraber olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون بأن الله مع المسلمين.

Avatar'ın orada olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون بأن الطفل هنا.

Bunlar makalelerinizin olağanüstü olduğunu düşünüyor.
هؤلاء هنا ,من يعتقدون بأن المقالات ممتازة

Biliyorum, kızların, Dünyayı döndüren kişinin Teddy olduğunu düşünüyor ama sen olmasaydın dünyaları olmazdı.
تعلمين, انا اعرف تلك الفتاتين يعتقدون بأن تيدي يجعل العالم يدور ولكن ..

Ajanlarım bu dosyalarda, ne olduğu henüz bilinmeyen bilgiler olduğunu düşünüyor.
عملائي يعتقدون بأن هذه الملفات ربما تتضمن معلومات ليس من المهم أن نخوض في تفاصيلها

Fakat adli birim, Sovyetlerin kullandığı doğruluk serumu ile aynı olduğunu düşünüyor.
ولكن جماعة الطب الشرعي, يعتقدون بأن تركيز المادة في المحقن مشابه لما كان يستخدم في عصر السوفيت مثـل مصـل الحقيقة

Ve bizim deneyimlerimize göre, insanlar kızlık zarının vajinal açıklığı örten bir çeşit mühür olduğuna inanıyor.
استنادًا إلى تجربتنا، يبدو أن الناس يعتقدون بأن غشاء البكارة هو ختم يحجب فتحة المهبل.

Yerli halk, kadın sığınma evlerinin, genelevler için kılıf olduğuna inanıyor.
المسكان المحليّين يعتقدون بأن ملاجئ النساء هيواجهاتلبيوتالدعارة،

Tepelerdeki bu kayaların alemler arası kapılar olduğuna inanıyorlar.
والآن، يعتقدون بأن هذه المحاجر بوابات بين العوالم