"يعرف ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyor
• olduğunu biliyordu
• bilir ki
• olduğunu bilir
• olduğunu bilen
• olduğunu biliyoruz

Buranın iyi olduğunu biliyor, ama bütün hayatı boyunca işiyle ilgilendi.
هو يعرف ان هذا المكان جيد ولكن كل حياته حول واجبه

Bebeğim olduğunu biliyor bu da hayatta kalmana yardımcı olan işlerden biri işte.
هو يعرف ان لدي طفل و وهو فقط واحد من امور العمل التيتحتاجلهالتساعدكانتبقىحياً.

Valentine onu uykuya yatıran iksiri yapanın bir büyücü olduğunu biliyor.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

Dün olay yerinden bir şey söylemeden gitti bugün de amiralin kurbanla ilgili bir sorunu olduğunu biliyordu.
امس غادر من مسرح الجريمة دون اي استفسارات واليوم، كان يعرف ان الاميرال كان له مشكل مع الضحية

Herkes bilir ki bir sürüde iki aslan kral olmaz.
الكل يعرف ان الكبرياء لا يأخذ اثنان من الاسد الملك

Aslında, her 18 ayda bir ikiye katlanıyor ve tabi ki, Digerati'nin her kartlı üyesi bunun Moore'nin kanunu olduğunu bilir.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور

Arabada uyuşturucu olduğunu bilen başka biri var mıydı? Hayır.
هل كان هناك اى شخص آخر يعرف ان هناك مخدرات فى السياره

İkimiz de o barış teklifinin yalnızca dikkat dağıtma olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف ان عرض التسوية كان لا شيء سوى لتشتيت الانتباه

Küçük Köpek babasının içinde konuşanın bir korkak değil, bir bilge olduğunu biliyor.
ليتل دوغ يعرف ان كلام والده لم يكن ينمّ عن الخوف ولكن عن الحكمة

Bunun suçlusunun John Holmes olduğunu biliyor.
و يعرف ان جون هولمز هو المسئول الان لن يفاجئني علي الاطلاق لو هولمز

Bir tarafın bunun sapkın ve acınası olduğunu biliyor ama sen sadece habercilik yapıyorsun değil mi?
يوجد جزء منك يعرف ان ذلك منحرف وبائس, ولكن

Bak, Amiral Shepard bunun babanı öldüren adam olduğunu biliyor.
انظر ، قائد الاسطول شيبارد يعرف ان هذا الشاب هو من قتل أباك

Bence herkes Tanrı'nın İskoçyalı olduğunu biliyor.
اعتقد ان الجميع يعرف ان الله كان اسكتلندى *استغفر الله العلى العظيم*

Herkes Thorne'un, Herrera'nın yanında olduğunu biliyor.
كلّ شخص يعرف ان هيريرا في جيب ثورن

Şantajcı Domino'nun gerçek olduğunu biliyor.
المبتز يعرف ان"دومينو" حقيقية على الاقل الجزء الذى اعطيناه اياه

İnancının, bu sorumluluğu taşımaya, seni bu insanların ihtiyacı olan kişi yapmaya yeter güçte olduğunu biliyordu.
يعرف ان ايمانك قوياً بما يكفي لتحمل المسؤلية لمساعدتك بان تصبح رجلا شعبنا بحاجة لتكون كذلك

Ve... bir şeyler olduğunu biliyordu ve...
كان يعرف ان شيء ما قادم ، لذا ..

- Bir aptal bile bilir ki kadınlar-- - Bu doğru! Bir aptal!
أى أحمق يعرف ان المراة تعجز عن- ذلك صحيح , اى أحمق-

Herkes en iyinin Yugi olduğunu bilir.
لهؤلاد الاولاد الكل يعرف ان يوغى هو الافضل لذلك يريدون مبارزته و مبارزه وحوشه الفتاكه