"يعرف بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilir ki
• olduğunu biliyor
• bilirler ki
• olduğunu bilen
• öğrenemeyecekti
• şunu gayet iyi biliyoruz ki

Ve herkes bilir ki, evi kadın ayakta tutar, koca da beş para etmez evi alır.
الجميع يعرف بأن الزوجة تبقى بالمنزل والزوج يستأجر شقة

Her hırsız bilir ki soyacağı yeri gözlemlemenin en iyi yolu oraya bir müşteri gibi gitmektir.
كل لص يعرف بأن أفضل طريقة للإستطلاع عن المكان الذي تريد سرقته هو كالزبون

Kimseyi kaybetmeden bunu kazanmanın ihtimalinin sıfır olduğunu biliyor.
هو يعرف بأن فرص فوزنا بدون أية خسائر مستحيلة

Keegan, Valiye sadece 5 seans verdiğimi düşününce aşırı derecede bonkör sayılması gereken 10 seans sınırı olduğunu biliyor.
كيغان يعرف بأن لديه عشر جلسات على الحساب كحد اقصى وهو بالتالي كرمٌ عظيم باعتبار أنني اعطي المحافظ خمسه فقط

"... Amerikalı insanlar bilirler ki bu partilerden biri yok olacaktır..."
"الشعب الأمريكي يعرف بأن أحد هذان الحزبينسينهار...

Jax'in orada olduğunu bilen yalnızca bir kişi daha vardı.
فقط الرجل الآخر يعرف بأن " جاكس " كان هناك

Ölüme ne kadar yaklaştığını hiçbir zaman öğrenemeyecekti.
ذلك الأبله، لم يكن يعرف بأن موته أصبح وشيكاً

Ne yazık ki Bay Carter, her ikimiz de şunu gayet iyi biliyoruz ki... bu çocukların bazıları bu basketbol sezonunda... hayatlarının en güzel günlerini geçirdi.
لسوء الحظ سيد " كارتر " كلانا يعرف بأن بعض من هؤلاء الأطفال موسم كرة السلة هذا سيكون أهم شيء في حياتهم

İnsanlarla biraz uğraşan herkez bilir ki, baskı altında kırılmalar olacaktır.
أي شخص يدير بضعة أشخاص مميزين يعرف بأن بعض الشقوق تحدث تحت الضغط

Bütün dünya bilir ki, bir adamın gerçek gücü.... ...onun boyutunda değildir.
العالم كله يعرف بأن قوة الرجل الحقيقية لا تكمن في حجمه

İyi bir komutan bilir ki ordusu, en zayıf askeri kadar kuvvetlidir.
ها هما! قائد الجيش الجيد يعرف بأن جيشه سيتأثر بالجنود الضعفاء

Zeki insan bilir ki, Lyra, görmezlikten gelmemizin daha iyi olacağı bazı şeyler vardır.
إن الشخص الحكيم يا "لايرا"، يعرف بأن هناك أشياء يجب ان نتجاهلها. مواضيع مثل...

Ve artık FBI'ın peşinde olduğunu biliyor.
والآن بات يعرف بأن التحقيقات المركزية يحاولون الوصول اليه

İşverenim Bilgisayar'ın sende olduğunu biliyor.
ربّ عملي يعرف بأن لديك التداخل

Ve artık babasının katilinin kim olduğunu biliyor.
والآن بما أنه يعرف بأن والده قتل

Deli olduğuna inanıyor ama bir yanı da tüm bu gücün gerçek olduğunu biliyor.
-حسناً، يعتقد أنه معتل ذهنياً ولكن في نفس الوقت جزء منه يعرف بأن هذة القوة حقيقية

Çünkü elektrikli sandalyenin... sarı olduğunu bilen çok az kişi vardır.
.... لأن لا أحد يعرف بأن الكرسي مطلي باللون الأصفر

John'un burada olduğunu bilen var mı? - Birisiyle konuşmuş mu?
هل يوجد أحد يعرف بأن جون كان هنا ؟

Ne yazık ki Bay Carter, her ikimiz de şunu gayet iyi biliyoruz ki... bu çocukların bazıları bu basketbol sezonunda... hayatlarının en güzel günlerini geçirdi.
لسوء الحظ سيد " كارتر " كلانا يعرف بأن بعض من هؤلاء الأطفال موسم كرة السلة هذا سيكون أهم شيء في حياتهم حسناً، أعتقد أن هذه هي المشكلة أليس كذلك؟