"يعطونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veriyorlar
• verilen
• vermezler
• verdikleri
• hünerlerini

Ama uzun bir süre bakıştıktan sonra ona sadece kraker veriyorlar herkesin sevdiğini düşündükleri şeyi yani.
ولكن بعد التحديق لفترة، كانوا يعطونها البسكويت، أي ما يعتقدون أن على الجميع أن يحبه.

O kadar çok arazileri var ki bedavaya veriyorlar.
عندهم كثيرا جدا من الأراضى أنهم يعطونها مجانا

Tek söyleyebileceğim, bu ilaç o kadar güçlü ki bunu Komünistlere veriyorlar.
كل ما أستطيع أن أقوله لكم انها قوية جدا لدرجة أنهم يعطونها للشيوعيين

İneklere verilen antibiyotikler ve hormonlar hakkında makale okudum da.
قرأت تلك المقالة عن المضادات الحيوية والهرمونات التي يعطونها للأبقار

Burada yürüyen hiç bir salağa vermezler.
انهم لا يعطونها الى ايّ احمق يأتي الى هنا

güç olsun ya da olmasın, çünkü hastaya verdikleri oksijen oranına bakarak gaz akışını düzenleyebilirler.
سواء وجدت الكهرباء أم لا، لأنه يمكنهم معايرة التدفق اعتمادا على نسبة الأوكسجين التي يعطونها للمريض.

Tüm hünerlerini onun üzerinde deniyorlar.
إنهم يعطونها أفضل ما لديهم

Patlayıcıyı Çinliye veriyorlar... onu içeri yolluyorlar, 45 - 50 ton kaya aşağı iniyor...
يعطونها للصينيين... يرسلونه تحت، فينهار 40 أو 45 طناً من الحجارة

Tüm iyi şarkılarını ona veriyorlar.
إنهم يعطونها كل أغانيهم الجيدة

Ahbap, öylesine veriyorlar.
صاح , انهم تقريبا يعطونها مجانا

Şimdi önüne gelen salağa veriyorlar.
والأن يعطونها لأي مشارك يشارك؟

Artık en şişman papağanı olana mı veriyorlar?
هل يعطونها الآن لصاحب اسمن ببغاء؟

- Herkese veriyorlar onu.
كيف حصلت على رخصة السير ؟ يعطونها لأي شخص -الضرائب ؟

Bunu kemik iliği bağışı yapanlara veriyorlar.
يعطونها للمتبرعين بنخاع العظام

Doğum günü partilerinin sonunda verilen hediye poşetlerinden ilham aldım.
من طرف الأكياس الجديدة التي يعطونها في نهابة حفلات أعياد الميلاد.

Ona verilen parayı biriktiriyor.
"كلا، إنه يحتفظ بالقروش القليلة التي يعطونها له في الورشة"

Hotch kurbanlara verilen doğum öncesi ilaçlara odaklanmak istiyor.
هوتش) يريد التركيز على أدوية ما قبل الحمل) التي كان المجرمان يعطونها للضحايا

Yaptıklarım için bana madalya vermezler.
لن يعطونها لي للأشياء التي فعلتها

- Ben mi? Teşekkürler! - Bunu kimseye vermezler.
إنهم لا يعطونها لأي أحد

Ona verdikleri bando çizelgelerindeki parçaları çalabilirdi ancak yapmadı.
كان بإمكانه عزف النوتة الموسيقية التي كانوا يعطونها إليه.

Bana verdikleri şeylerin içine bakmam.
لا انظر الى ما في الاشياء التي يعطونها لي ، اخي