"يعلمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretmedi
• öğretiyor
• öğretecek
• öğretmesini
• öğretmeye
• öğretiyordu
• öğretmek
• öğretmesi
• öğretmişti
• öğreten
• öğretmeyi
• öğretebilir
• ders
• öğretecekti
• öğretmemişti

Bakın, babam geleneksel erkeksiliğe sahip değil, ellerimi nasıl kullanacağımı öğretmedi bana.
ترون، لم يكن والدي الرجل التقليدي، لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

Daha onu öğretmedi ama senin bazı eski fotoğraflarını gösterdi.
لم يعلمني هذا بعد لكنه أراني بعض الصور القديمة لكِ

Anne, babam bana yeniden balık tutmayı öğretiyor.
امي, ابي يعلمني كيف يصطاد السمك مرة اخرى

Bay Macías bana bateri çalmayı öğretecek.
السيد ماسياس سوف يعلمني العزف على الطبول

Bana onun öğretmesini istiyorum, çünkü hata yaparsam bana kızmaz.
أريده أن يعلمني لأني أتيقن من أنه لن يفقد صوابه إذا كنت آبله

Babam bana bir şey öğretmeye çalışıyordu, fakat onu görmek için çok aptaldım.
أبي كان يحاول أن يعلمني شيئاً . كنتُ غبياً للغاية حتى لا أراه

Bir sohbet odasında tanıştık. Bana dans öğretiyordu.
التقينا في هذه القاعة، وكان يعلمني كيف أرقص..

Büyükbabam onlar onu götürmeden önce bana öğretmek için yıllarını harcadı.
جدي أمضى سنوات يعلمني عن هذا , قبل ان يقوموا بأخذه

Bak, asıl olay ben vazgeçiyorum çünkü babam bana devam etmeyi öğretmedi.
انظر، المغزى هو انا منسحب لأن والدي لم يعلمني كيفية متابعة الأمر.

Ama ben sistemin çocuğuyum, kimse bana doğruyu yanlışı öğretmedi.
لكني ابنة النظام , لم يعلمني احد الصواب من الخطأ

Avlanmayı, dövüşmeyi, bilirsiniz, erkeksi olayları öğretmedi bana.
ولم يعلمني كيفية المطاردة أو القتال، كما تعلمون، أمور الرجل.

Bana motivasyonumuz ve azmimiz varsa her şeyi yapabileceğimizi öğretiyor.
أعني ، فهو يعلمني أنه يمكنني القيام بأي شيء طالما لديّ الحافز والإصرار

Bana her gün bir şeyler öğretiyor bir sürü çocuğun olduğu küçük bir sınıfta bunu öğrendiklerinde pek hoşlarına gitmeyecek kişiler arasında.
... وهو يعلمني أشياء كل يوم في قاعة الفصل الصغيرة مع الكثير من الأطفال الآخرين والذين لن يحترموني عندما يكتشفون ذلك

Her yıl doğum günümde annem kek yapıyor ve babam da bana yeni vinç işlemleri öğretiyor.
كل عام في عيد ميلادي تقوم أمي بخبز الكعك... ووالدي يعلمني العمل على رافعة جديدة

Ama bana Avatar olmayı öğretecek kimse yok.
لكن لا يوجد من يعلمني, كيف أكون الآفاتار

Babam gitmişti. Bana bu işleri öğretecek kimse yoktu.
أبي رحل عنا، ولم أجد من يعلمني هذه الأمور

Ustamdan bana çok özel bir hamle ve_BAR_vuruş öğretmesini istedim.
سألت المعلم أن يعلمني طريقة خاصة في الضرب

Bu Meksikalι az önce bana işimi öğretmeye kalktι.
هذا المزري يريد ان يعلمني كيف اقوم بعملي

Babam bana araba kullanmayı öğretiyordu.
أبي كان يحاول أن يعلمني القيادة

Peki bana bilgisayar üzerinden mi araba kullanmasını öğretmek zorunda kalacak?
اذن يفترض به ان يعلمني القيادة عبر الكمبيوتر؟

Birinin bana, arkadaşımın o şapşal suratına okkalı bir tokadı nasıl atacağımı öğretmesi gerek.
أريد شخصا يعلمني كيف أصفع صديقي بقوة تماما في وجهه الغبي مباشرة أيمكنك تعلمي ذلك ؟

Semt köpeği bana burada nasıl hayatta kalınacağını öğretmişti.
لوك دوغ كان يريد ان يعلمني كيف اعيش في الحي

Bildiklerimi öğreten, o aslında amcam gibi, barmen amca..
هو يعلمني هو مثل مثل العم عم يقدم الشراب

Bu yüzden Bay Billington, bana ve adamlarıma avlanmayı öğretmeyi teklif etti.
تحقيقا لهذه الغاية، وقد عرض السيد بيلينغتون أن يعلمني واكون حاضرة لمطاردة.

amcam okulda 1 günde öğreteceklerinden daha çok şey öğretebilir.
تيري قال بأنه يستطيع أن يعلمني أكثر من ذهابي للمدرسة

19 yaşındaki bir intihar bombacısının, bana önemli bir ders vereceği hayatta aklıma gelmezdi.
لم أتخيل قط، أن مفجر إنتحاري بعمر 19 سنة، قد يعلمني درساً قيماُ.

Babamın öğretecekti ama çok meşguldü.
كان من المفروض ان يعلمني ابي لكنه كان دائما مشغولاً

Bana kimse insan öldürmenin yanlış olduğunu öğretmemişti.
لم يعلمني أحد أن قتل الناس كان خطأ